Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност техният „публичен статут“ предполага, че те извършват публични услуги.
Czech[cs]
Jejich veřejnoprávní status znamená, že by měli nabízet veřejnou službu.
Danish[da]
Da de har »offentlig status«, bør de også levere offentlige tjenester.
German[de]
Schließlich impliziert ihr „öffentlicher“ Status, dass sie einen öffentlichen Auftrag zu erfüllen haben.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με το «κρατικό καθεστώς» τους θα πρέπει να προσφέρουν δημόσια υπηρεσία.
English[en]
In fact, their ‘public status’ implies that they should offer a public service.
Spanish[es]
De hecho, su «titularidad pública» significa que deben ofrecer un servicio público.
Estonian[et]
Pealegi viitab nende nn avalik staatus sellele, et nad peavad pakkuma avalikku teenust.
Finnish[fi]
Niiden julkinen asema merkitsee, että niiden tulisi tarjota julkista palvelua.
French[fr]
Il leur appartient en effet, comme l'indique leur statut «public», de proposer un service public.
Hungarian[hu]
„Közszolgálati” státuszuk azt jelenti, hogy közszolgáltatást kell nyújtaniuk.
Italian[it]
Il loro «status pubblico» implica infatti che esse offrano un servizio pubblico.
Lithuanian[lt]
„Visuomeninio transliuotojo“ statusas leidžia manyti, kad šie transliuotojai turėtų teikti visuomeninę paslaugą.
Latvian[lv]
To sabiedriskais statuss faktiski nozīmē, ka tām ir jāsniedz sabiedriskas nozīmes pakalpojumi.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-“istatus pubbliku” tagħhom jimplika li għandhom jipprovdu servizz pubbliku.
Dutch[nl]
Het predicaat „publiek” impliceert immers dat deze exploitanten openbare diensten moeten leveren.
Polish[pl]
W istocie ich „status publiczny” implikuje, że powinni świadczyć usługi publiczne.
Portuguese[pt]
De facto, o seu «estatuto público» implica a obrigação de prestação de um serviço público.
Romanian[ro]
De fapt, „statutul public” al acestora implică prestarea unui serviciu public.
Slovak[sk]
Ich verejnoprávne postavenie naznačuje, že by mali poskytovať verejnú službu.
Slovenian[sl]
Njihov „javni status“ sam po sebi nakazuje, da bi morale ponujati javne storitve.
Swedish[sv]
Deras ”offentliga status” implicerar i själva verket att de bör tillhandahålla en allmännyttig tjänst.