Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчиците основаха своя подход на сравнителен анализ на съществуващите правни разпоредби в държавите членки.
Czech[cs]
Přístup zpravodajů vychází z komparativní analýzy stávajících právních ustanovení v členských státech.
Danish[da]
Ordførerne har til grund for deres tilgang lagt en sammenlignende analyse af de relevante eksisterende retsregler i medlemsstaterne.
German[de]
Die Berichterstatter rechtfertigten ihren Ansatz mit einer vergleichenden Analyse der bestehenden Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Οι εισηγητές βασίζουν την προσέγγισή τους σε μια συγκριτική ανάλυση των υφιστάμενων νομικών διατάξεων στα κράτη μέλη.
English[en]
The rapporteurs grounded their approach on a comparative analysis of the existing legal provisions in the Member States.
Spanish[es]
Los ponentes basan su enfoque en un análisis comparativo de las disposiciones vigentes legales de los Estados miembros.
Estonian[et]
Raportööride lähenemisviisi aluseks on liikmesriikides kehtivate õigusnormide võrdlev analüüs.
Finnish[fi]
Esittelijöiden lähestymistapa pohjautuu jäsenvaltioiden nykyisten säännösten vertailuanalyysiin.
French[fr]
Vos rapporteurs ont fondé leur démarche sur une analyse comparative des dispositions juridiques en vigueur dans les États membres.
Hungarian[hu]
Az előadók véleményüket a tagállamokban meglévő jelenlegi rendelkezések összehasonlító elemzésére alapították.
Italian[it]
I relatori hanno basato il loro approccio su un'analisi comparativa delle disposizioni giuridiche esistenti negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pranešėjai savo požiūrį pagrindė galiojančių teisinių nuostatų valstybėse narėse lyginamąją analize.
Latvian[lv]
Referenti savu pieeju balsta uz salīdzinošo analīzi attiecībā uz pastāvošajiem tiesību aktu noteikumiem dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Ir-rapporteurs ibbażaw l-approċċ tagħhom fuq analiżi komperattiva tad-dispożizzjonijiet ġuridiċi eżistenti fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
De rapporteurs hebben hun aanpak gebaseerd op een vergelijkende analyse van de bestaande wettelijke bepalingen in de lidstaten.
Polish[pl]
Sprawozdawcy opierają swoje podejście na analizie porównawczej obowiązujących przepisów w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A abordagem dos relatores é fundamentada numa análise comparativa das disposições legais aplicadas nos Estados‐Membros.
Slovak[sk]
Spravodajcovia svoj prístup zakladajú na komparatívnej analýze platných právnych ustanovení v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Pristop poročevalcev temelji na primerjalni analizi veljavnih pravnih določb v državah članicah.
Swedish[sv]
Föredragandena grundade sin uppläggning på en jämförande analys av gällande lagbestämmelser i medlemsstaterna.