Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС разработи съвместна рамка за хуманитарната помощ и развитието като основен подкрепящ документ за всяка съвместна дейност за справяне с недохранването в северната част на Нигерия.
Czech[cs]
EU vytvořila společný humanitární a rozvojový rámec jako hlavní podpůrný dokument pro jakékoli společné činnosti zaměřené na řešení problému podvýživy v severní části Nigérie.
Danish[da]
EU har udviklet en fælles humanitær udviklingsramme som primært støttedokument for enhver fælles indsats til bekæmpelse af fejlernæring i den nordlige del af Nigeria.
German[de]
Die EU hat einen gemeinsamen Rahmen für humanitäre und Entwicklungsmaßnahmen ausgearbeitet, der die Hauptgrundlage für die gemeinsamen Bemühungen zur Bekämpfung der Unterernährung im Norden Nigerias bildet.
Greek[el]
Η ΕΕ κατήρτισε ένα Κοινό Ανθρωπιστικό Πλαίσιο Ανάπτυξης ως κύριο συνοδευτικό έγγραφο για κάθε κοινή εργασία για την αντιμετώπιση του υποσιτισμού στο βόρειο τμήμα της Νιγηρίας.
English[en]
The EU developed a Joint Humanitarian Development Framework as main supporting document for any joint work to address malnutrition in the northern part of Nigeria.
Spanish[es]
La UE ha desarrollado un marco conjunto de desarrollo humanitario como principal documento de apoyo a todas las actividades de lucha contra la malnutrición en el norte de Nigeria
Estonian[et]
EL on välja töötanud humanitaararengu ühisraamistiku. See on peamine alusdokument, mille põhjal tehakse ühiselt tööd, et võidelda Nigeeria põhjaosas leviva alatoitumisega.
Finnish[fi]
EU on laatinut humanitaarista tilannetta ja kehitystä koskevan yhteisen kehyksen perustaksi kaikille yhteisille toimille aliravitsemuksen torjumiseksi Nigerian pohjoisosissa.
French[fr]
L’UE a élaboré un cadre conjoint humanitaire-développement, qui constitue le principal document d’appui pour toute action conjointe visant à lutter contre la malnutrition dans le nord du Nigeria.
Croatian[hr]
EU je razvio zajednički okvir za razvoj humanitarnog djelovanja kao glavni popratni dokument za bilo koji zajednički rad kojim bi se riješio problem pothranjenosti u sjevernom dijelu Nigerije.
Italian[it]
L'UE ha messo a punto un quadro congiunto per gli aiuti umanitari e lo sviluppo, che costituisce il principale documento di sostegno per qualsiasi intervento congiunto di lotta alla malnutrizione nella parte settentrionale della Nigeria.
Lithuanian[lt]
ES parengė bendrą humanitarinės pagalbos vystymosi srityje programą kaip pagrindinį patvirtinamąjį dokumentą, skirtą naudoti vykdant bet kokią bendrą veiklą, kuria būtų sprendžiamas netinkamos mitybos šiaurinėje Nigerijos dalyje klausimas.
Latvian[lv]
ES tika izstrādāts apvienots humānās un attīstības jomas satvars kā galvenais atbalsta dokuments jebkādam kopīgam darbam, lai risinātu nepietiekama uztura problēmu Nigērijas ziemeļu daļā.
Maltese[mt]
L-UE żviluppat Qafas Konġunt ta' Żvilupp Umanitarju bħala d-dokument ewlieni ta' sostenn għal kull ħidma konġunta li tindirizza l-malnutrizzjoni fil-parti ta' fuq tan-Niġerja.
Dutch[nl]
De EU ontwikkelde een gezamenlijk kader voor humanitaire ontwikkeling als voornaamste ondersteuningsdocument voor gezamenlijke activiteiten om ondervoeding in het noordelijke deel van Nigeria te bestrijden.
Polish[pl]
Unia Europejska opracowała wspólne ramy rozwoju działalności humanitarnej, które stanowią główny dokument potwierdzający dla jakichkolwiek wspólnych prac mających na celu walkę z niedożywieniem w północnej części Nigerii.
Portuguese[pt]
A UE desenvolveu um Quadro Conjunto para a ajuda humanitária e a ajuda ao desenvolvimento, como principal documento de base para qualquer trabalho conjunto destinado a fazer face à malnutrição na região norte da Nigéria.
Romanian[ro]
UE a elaborat un cadru comun de dezvoltare și asistență umanitară, care constituie principalul document justificativ pentru orice activitate comună care vizează combaterea malnutriției în nordul Nigeriei.
Slovak[sk]
EÚ vypracovala spoločný humanitárno-rozvojový rámec ako hlavný podporný dokument pre akékoľvek spoločné práce pri riešení podvýživy v severnej časti Nigérie.
Slovenian[sl]
EU je razvila skupni okvir za razvoj humanitarnih ukrepov kot glavni podporni dokument za kakršno koli skupno delo za odpravo podhranjenosti v severni Nigeriji.
Swedish[sv]
EU har utarbetat en gemensam ram för humanitär utveckling som det främsta stöddokumentet för allt gemensamt arbete för att ta itu med undernäringen i norra Nigeria.