Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet søger ligeledes at fremme bæredygtig anvendelse, produktion og investeringer på dette område, en fordeling af udbyttet fra udnyttelsen af genetiske ressourcer i tråd med konventionen om biodiversitet, samt foranstaltninger til bekæmpelse af invaderende fremmede arter (artikel 6, stk. 2 a), tredje, femte og sjette led).
German[de]
Der Rat wünscht ferner Nachhaltigkeit von Entwicklung, Produktion und Investitionen in diesem Bereich, ein Teilen des Gewinns aus der Verwendung genetischer Ressourcen gemäß dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt sowie Maßnahmen zur Bekämpfung invasiver fremder Arten (Artikel 6.2a dritter, fünfter und sechster Gedankenstrich).
Greek[el]
Επιδιώκει επίσης την τόνωση της βιώσιμης χρησιμοποίησης, της βιώσιμης παραγωγής και των βιώσιμων επενδύσεων στον τομέα αυτό, τον επιμερισμό των ωφελημάτων που απορρέουν από τη χρησιμοποίηση γενετικών πόρων, σύμφωνα με τη Σύμβαση για τη Βιοποικιλότητα, και τη λήψη μέτρων για τα χωροκατακτητικά ξένα είδη (άρθρο 6 παράγραφος 2 α), 3η, 5η και 6η περίπτωση).
English[en]
Council also seeks to enhance sustainable use, production and investments in this area, a sharing of benefits arising from genetic resources, in line with the Convention on Biological Diversity, and actions on invasive alien species (article 6.2a, 3rd, 5th and 6th indents).
Spanish[es]
El Consejo también contempla el aumento del uso, la producción y las inversiones sostenibles en este ámbito; un reparto de los beneficios que generen los recursos genéticos, de conformidad con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y medidas de prevención y control de las especies exóticas invasivas (tercer, quinto y sexto guiones de la letra a) del apartado 2 del artículo 6).
Finnish[fi]
Lisäksi edistetään perintöaineksen hyödyntämisestä saatavan hyödyn jakamista biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen mukaisesti sekä toimenpiteitä vieraiden tulokaslajien ehkäisemiseksi (6 artiklan 2 kohdan a alakohdan kolmas, viides ja kuudes luetelmakohta).
French[fr]
Le Conseil vise également à renforcer l'utilisation, la production et les investissements durables dans ce domaine, un partage des bénéfices engendrés par l'utilisation des ressources génétiques, conformément à la convention sur la diversité biologique, et des actions liées aux espèces exotiques envahissantes (article 6, paragraphe 2, troisième, cinquième et sixième tirets).
Dutch[nl]
De Raad wil ook het nodige doen om duurzaam gebruik, duurzame productie en duurzame investeringen op dit gebied in de hand te werken en streeft naar een billijke verdeling van de voordelen van het gebruik van genetische rijkdommen ter uitvoering van het Verdrag inzake biologische diversiteit, en staat voor maatregelen ter voorkoming en beheersing van binnendringende uitheemse soorten (artikel 6, lid 2, sub a), derde, vijfde en zesde streepje).
Portuguese[pt]
O Conselho também procura fomentar a utilização sustentável, a produção sustentável e os investimentos sustentáveis nesta área e a partilha dos benefícios decorrentes da utilização dos recursos genéticos, em conformidade com a Convenção sobre a Diversidade Biológica, bem como definir medidas relativas a espécies exóticas invasoras (n.o 2, terceiro, quinto e sexto travessões da alínea a), do artigo 6o).
Swedish[sv]
Rådet eftersträvar också ett ökat hållbart nyttjande, hållbar produktion och hållbara investeringar, fördelning av vinster av nyttjandet av genetiska resurser i linje med konventionen om biologisk mångfald, och åtgärder om invaderande främmande arter (artikel 6.2a tredje, femte och sjätte strecksatserna).