Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността) комисия AFCO - Въздействие на Договора от Лисабон върху развитието на институционалното равновесие в Европейския съюз (2008/2073(INI))
Czech[cs]
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu(článek 45 jednacího řádu) výbor AFCO - Dopady Lisabonské smlouvy na rozvíjení institucionální rovnováhy v Evropské unii (2008/2073(INI))
Danish[da]
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 45) AFCO - Lissabontraktatens indvirkning på udviklingen af den institutionelle balance i Den Europæiske Union (2008/2073(INI))
German[de]
Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten(Artikel 45 GO) AFCO-Ausschuss - Auswirkungen des Vertrags von Lissabon auf die Entwicklung des institutionellen Gleichgewichts der Europäischen Union (2008/2073(INI))
Greek[el]
Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 45 του Κανονισμού) επιτροπή AFCO - Ο αντίκτυπος της Συνθήκης της Λισαβόνας στην ανάπτυξη της θεσμικής ισορροπίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2008/2073(INI))
English[en]
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45) AFCO Committee - The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union (2008/2073(INI))
Spanish[es]
Autorización para elaborar informes de propia iniciativa (artículo 45 del Reglamento) Comisión AFCO - El impacto del Tratado de Lisboa en el desarrollo del equilibrio institucional de la Unión Europea (2008/2073(INI))
Estonian[et]
Nõusolek algatusraportite koostamiseks(kodukorra artikkel 45) AFCO komisjon - Lissaboni lepingu mõju Euroopa Liidu institutsionaalse tasakaalu arengule (2008/2073(INI))
Finnish[fi]
Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 45 artikla) AFCO-valiokunta - Lissabonin sopimuksen seuraukset Euroopan unionin toimielinten välisen tasapainon kehitykseen (2008/2073(INI))
French[fr]
Autorisation d'établir des rapports d'initiative (article 45 du règlement) commission AFCO - Impact du traité de Lisbonne sur le développement de l'équilibre institutionnel de l'Union européenne (2008/2073(INI))
Hungarian[hu]
Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 45. cikke) AFCO bizottság - A Lisszaboni Szerződés hatása az Európai Unió intézményi egyensúlyának alakulására (2008/2073(INI))
Italian[it]
Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa(articolo 45 del regolamento) commissione AFCO - Impatto del trattato di Lisbona sull'evoluzione dell'equilibrio istituzionale dell'Unione europea (2008/2073(INI))
Lithuanian[lt]
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis) AFCO komitetas - Lisabonos sutarties poveikis Europos Sąjungos institucijų pusiausvyros raidai (2008/2073(INI))
Latvian[lv]
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants) AFCO komiteja - Lisabonas līguma ietekme uz Eiropas Savienības institūciju līdzsvara izveidi (2008/2073(INI))
Maltese[mt]
Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva(Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat AFCO - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union (2008/2073(INI))
Dutch[nl]
Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen(artikel 45 van het Reglement) Commissie AFCO - De gevolgen van het Verdrag van Lissabon voor de ontwikkeling van het institutionele evenwicht van de Europese Unie (2008/2073(INI))
Polish[pl]
45 Regulaminu) komisja AFCO - Wpływ traktatu lizbońskiego na rozwój równowagi instytucjonalnej w Unii Europejskiej (2008/2073(INI))
Portuguese[pt]
Autorização para elaborar um relatório de iniciativa(artigo 45o do Regimento) Comissão AFCO - Impacto do Tratado de Lisboa sobre o desenvolvimento do equilíbrio institucional da União Europeia (2008/2073(INI))
Romanian[ro]
Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 45 din Regulamentul de procedură) AFCO - Impactul Tratatului de la Lisabona asupra evoluţiei echilibrului instituţional al Uniunii Europene (2008/2073(INI))
Slovak[sk]
Súhlas na vypracovanie iniciatívnej správy(článok 45 rokovacieho poriadku) výbor AFCO - Dosah Lisabonskej zmluvy na vývoj inštitucionálnej rovnováhy v Európskej únii (2008/2073(INI))
Slovenian[sl]
Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila(člen 45 Poslovnika) odbor AFCO - Vpliv lizbonske pogodbe na razvoj institucionalnega ravnotežja v Evropski uniji (2008/2073(INI))
Swedish[sv]
Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden(artikel 45 i arbetsordningen) utskottet AFCO - Lissabonfördragets inverkan på utvecklingen av Europeiska unionens institutionella jämvikt (2008/2073(INI))