Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на електрически системи или на други устройства за управление на спирачката се допуска, при условие че са запазени принципите, установени в настоящата ТСОС.
Czech[cs]
Použití elektrické energie nebo jiného prostředku k ovládání brzd je povoleno za předpokladu, že jsou zachovány zásady této TSI.
Danish[da]
Anvendelse af elektricitet eller andre metoder til styring af bremser er tilladt, forudsat at principperne i denne TSI fastholdes.
Greek[el]
Επιτρέπεται η χρήση ηλεκτρισμού ή άλλων μέσων για τον έλεγχο της πέδης, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι αρχές της παρούσας ΤΠΔ.
English[en]
The use of electricity or other means to control the brake is permitted provided the principles of this TSI are retained.
Spanish[es]
Se permite el uso de electricidad y otros medios para controlar el freno, siempre que se respeten los principios de la presente ETI.
Estonian[et]
Pidurisüsteemi võib juhtida elektriliselt või muude vahenditega, tingimusel, et on tagatud vastavus käesolevate KTKde põhimõtetega.
Finnish[fi]
Jarrua voidaan ohjata sähköisesti tai muilla tavoin, kunhan tämän YTE:n periaatteita noudatetaan.
Hungarian[hu]
A fékek vezérlésére megengedett az elektromos áram vagy más eszközök használata, feltéve, ha továbbra is teljesülnek a jelen ÁME feltételei.
Italian[it]
L’utilizzo di elettricità o di altri mezzi per controllare il freno è permesso a condizione che siano rispettati i principi della presente STI.
Lithuanian[lt]
Leidžiama stabdžiams kontroliuoti naudoti elektros energiją ar kitas priemones, jei nepažeidžiami šios TSS principai.
Latvian[lv]
Elektrības vai citu līdzekļu izmantošana, lai kontrolētu bremzes, ir pieļaujama ar nosacījumu, ka šīs SITS principi tiek saglabāti.
Maltese[mt]
L-użu tal-elettriku jew tagħmir ieħor għall-kontroll tal-brejk ikun permess sakemm jinżammu l-prinċipji ta' din it-TSI.
Dutch[nl]
Het gebruik van elektriciteit of andere middelen voor het bedienen van de rem is toegestaan voor zover dat niet strijdig is met de uitgangspunten van deze TSI.
Polish[pl]
Zastosowanie napięcia elektrycznego albo innych środków do sterowania działaniem hamulca jest dopuszczalne pod warunkiem, że zasady niniejszej TSI są zachowane.
Romanian[ro]
Este permisă utilizarea energiei electrice sau a altor mijloace pentru a controla frâna, sub rezerva faptului că principiile prezentei STI sunt respectate.
Slovak[sk]
Elektrické ovládanie brzdy alebo ovládanie inými prostriedkami sa povoľuje za predpokladu, že sú dodržané princípy tejto TSI.
Slovenian[sl]
Uporaba elektrike ali drugih sredstev za nadzorovanje zavor je dovoljena, pod pogojem, da se ohranijo načela te TSI.
Swedish[sv]
Användning av elektricitet eller andra medel för att kontrollera bromsen är tillåtna under förutsättning att principerna i denna TSD bibehålls.