Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، هي لا تُحبني ، هي تتظاهر...
Bulgarian[bg]
Не, не, не, тя не ме обича, тя ме търпи.
Czech[cs]
Ne, nemá mě ráda, toleruje mě.
Danish[da]
Hun elsker mig ikke, hun tolererer mig.
Greek[el]
'Οχι, δεν μ'αγαπάει, με ανέχεται.
English[en]
No, no, she doesn't love me, she tolerates me.
Spanish[es]
Mantengamos esto en tranquilidad.
Finnish[fi]
Hän sietää minua.
Hebrew[he]
היא לא אוהבת אותי.
Hungarian[hu]
Nem, nem szeret.
Icelandic[is]
Nei, nei hún elskar mig ekki, hún umber mig.
Dutch[nl]
Ze houdt niet van me, ze verdraagt me.
Portuguese[pt]
Não, não me adora, tolera-me.
Romanian[ro]
Nu, nu, nu mă iubeşte, doar mă tolerează.
Turkish[tr]
Hayır sevmez, bana katlanır.