Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afsluttende vil jeg bare minde om, at man omhyggeligt må tage hensyn til de udgifter, som disse foranstaltninger vil medføre for de lande, hvor rørinstallationerne til drikkevand for det meste er af bly.
German[de]
Abschließend möchte ich lediglich darauf hinweisen, daß die Kosten sorgfältig berücksichtigt werden müssen, die die vorliegende Maßnahme für eine Reihe von Ländern zur Folge haben wird, die durch die Installierung von Bleirohren für die Trinkwasserverteilung sehr betroffen sein werden.
English[en]
In conclusion, Mr President, I would simply like to note that the cost of this measure for some countries which have lead piping in use within their water distribution networks has to be carefully considered.
Spanish[es]
Recuerdo simplemente para terminar, señor Presidente, que es preciso tomar cuidadosamente en consideración el coste que esta medida provocará en una serie de países muy afectados por la instalación de canalizaciones de plomo en las redes de distribución de agua potable.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, muistutan lopuksi, että on otettava tarkasti huomioon, millaisia kustannuksia tämä toimenpide aiheuttaa tietyille jäsenvaltioille, joiden juomaveden jakeluverkostossa käytetään paljon lyijyputkia.
French[fr]
Je rappelle tout simplement pour terminer, Monsieur le Président, qu'il faut soigneusement prendre en considération le coût que cette mesure entraînera pour un certain nombre de pays qui sont très concernés par l'installation de canalisations en plomb desservant les réseaux de distribution d'eau potable.
Italian[it]
Ricordo soltanto per concludere, signor Presidente, che bisogna tenere ben presente il costo che questa misura avrà per un certo numero di paesi direttamente chiamati in causa per via delle tubature in piombo delle reti di distribuzione dell'acqua potabile.
Dutch[nl]
Tot besluit, mijnheer de Voorzitter, wil ik er alleen nog op wijzen dat zorgvuldig rekening gehouden moet worden met de kosten die deze maatregel met zich zal brengen voor een aantal landen waar nog veel loden leidingen voor de distributie van drinkwater worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Para terminar, Senhor Presidente, gostaria de lembrar que é preciso não perder de vista o custo da aplicação desta medida para certos países que possuem muitas canalizações de chumbo nas suas redes de distribuição de água potável.
Swedish[sv]
Avslutningsvis, herr ordförande, skulle jag helt enkelt vijla påminna om att man noggrant måste ta i beaktande den kostnad som den här åtgärden kommer att medföra för ett visst antal länder som är mycket berörda av anläggandet av blyledningar för distributionen av dricksvatten.