Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط طريقتي لقول لأشكركما على إستعادة مدينتي
Bulgarian[bg]
Просто моя начин за изразяване на благодарност, че спасихте града ми.
Bangla[bn]
আমি শুধু তোমাদের ধন্যবাদ দিতে চাচ্ছিলাম, আমার শহর বাঁচানোর জন্য ।
Czech[cs]
To je můj způsob poděkování, že mám svoje město zpátky.
German[de]
Das ist ein Dankeschön dafür, meine Stadt zurückerobert zu haben.
English[en]
Just my way of saying thanks for getting my city back.
Spanish[es]
Es mi forma de darles las gracias por devolverme mi ciudad.
Estonian[et]
Tahtsin lihtsalt tänada, et aitasite mul linna tagasi saada.
Persian[fa]
فقط واسه اينکه تشکر کنم از اينکه شهرم رو برگردونديد.
Finnish[fi]
Yritän vain kiittää siitä, että palautitte kaupungin minulle.
French[fr]
Ma façon de vous remercier pour m'avoir redonné ma ville.
Hebrew[he]
זאת הדרך שלי לומר תודה על החזרת העיר שלי.
Croatian[hr]
Samo se zahvaljujem što ste mi vratili grad.
Hungarian[hu]
Csak én így mondok köszönetet, hogy visszakaptam a városomat.
Indonesian[id]
Untuk menunjukkan rasa terima kasihku karena menyelamatkan kotaku kembali.
Italian[it]
È il mio modo per ringraziarvi di avermi riportato la mia città.
Malay[ms]
Hanya cara saya berterima kasih kerana dapatkan kembali bandar saya.
Dutch[nl]
Enkel een manier om je te bedanken dat je mijn stad terug gaf.
Polish[pl]
Moje podziękowanie za odzyskanie miasta.
Portuguese[pt]
Apenas a minha maneira de dizer obrigado por ter minha cidade de volta.
Romanian[ro]
E doar felul meu de-a spune mulţumesc pentru obţinerea oraşului înapoi.
Russian[ru]
К слову говоря, спасибо, что вернули мне мой город.
Sinhala[si]
මගේ විදියට කියනවා නම්, මගේ නගරය නැවත ලබා දුන්නට ස්තුතියි.
Slovenian[sl]
Tako se zahvalim, da sem dobil mesto nazaj.
Serbian[sr]
Мој начин да се захвалим што сте ми вратили град.
Turkish[tr]
Şehrimi geri aldığım için teşekkür etme şeklim.