Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under udarbejdelsen af betænkningen modtog jeg uformel rådgivning fra ledende gejstlige, men jeg har kun modtaget et formelt notat fra Church of England gennem ærkebiskoppens koncilium den 4. november 2002.
German[de]
Bei der Ausarbeitung dieses Berichts habe ich informellen Rat von führenden Kirchenleuten eingeholt, erhielt jedoch nur eine einzige förmliche Stellungnahme, und zwar die des Rates der Erzbischöfe der 'Church of England' vom 4. November 2002.
English[en]
In preparing this report, I took informal advice from leading churchmen, but have only received a formal submission from the Archbishop's Council of the Church of England on 4 November 2002.
Spanish[es]
Durante la elaboración de este informe, consulté informalmente a destacados eclesiásticos, pero acabo de recibir, el 4 de noviembre de 2002, un informe formal del Consejo del Arzobispado de la Iglesia de Inglaterra.
Finnish[fi]
Mietintöä valmistellessani sain neuvoja johtavilta kirkonmiehiltä, mutta ainoastaan Church of England -kirkon arkkipiispan neuvosto toimitti virallisen asiakirjan 4. marraskuuta 2002.
Italian[it]
Nello stilare la relazione ho chiesto la consulenza informale di eminenti esponenti del clero, ma ho ricevuto solo una lettera formale dal Consiglio arcivescovile della Chiesa d'Inghilterra, datata 4 novembre 2002.
Dutch[nl]
In het kader van de voorbereiding van dit verslag heb ik vooraanstaande vertegenwoordigers van de kerk informeel om advies verzocht, maar de enige formele reactie die ik heb gekregen was een schrijven van de aartsbisschoppelijke raad van de Church of England van 4 november 2002.
Portuguese[pt]
Para efeitos da elaboração do presente relatório, recolhi os pareceres informais de altas dignidades do clero, mas recebi apenas uma comunicação formal por parte do Conselho do Arcebispado da Igreja Anglicana, em 4 de Novembro de 2002.