Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففيما بدت صراعات طويلة الأجل في أنغولا وسيراليون والسودان وكأنها تحركت نحو الحل على ما يبدو وبما يخفف من وطأة الحالة الإنسانية في تلك البلدان، جاء اندلاع القتال في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي كوت ديفوار وليبريا ليزيد تفاقم المعاناة الإنسانية المدمّرة أصلا في تلك المناطق.
German[de]
Während die lang anhaltenden Konflikte in Angola, Sierra Leone und Sudan einer Lösung zuzustreben scheinen, wodurch sich die humanitäre Lage in diesen Ländern entspannt, hat der Ausbruch von Kämpfen in Côte d'Ivoire, im Osten der Demokratischen Republik Kongo und in Liberia das schreckliche menschliche Leid in diesen Gebieten noch vergrößert.
English[en]
While long-standing conflicts in Angola, Sierra Leone and the Sudan appear to be moving towards resolution, thus easing the humanitarian situation in those countries, outbreaks of fighting in Côte d’Ivoire, the eastern Democratic Republic of the Congo and Liberia have exacerbated the already devastating human suffering in those areas.
Spanish[es]
Mientras que los antiguos conflictos en Angola, Sierra Leona y el Sudán parecen encaminarse hacia una solución, con la consiguiente mejora de la situación humanitaria en esos países, los combates iniciados en Côte d’Ivoire, Liberia y la parte oriental de la República Democrática del Congo han agudizado los ya intensos sufrimientos humanos en esas zonas.
French[fr]
Si apparemment l’on s’achemine vers un règlement des conflits qui déchirent depuis longtemps l’Angola, la Sierra Leone et le Soudan, et, par suite, l’amélioration de la situation humanitaire dans ces pays, des explosions de violence en Côte d’Ivoire, au Libéria et dans l’est de la République démocratique du Congo sont encore venues ajouter à la détresse déjà profonde des populations.
Russian[ru]
Видимо, наметились пути урегулирования давних конфликтов в Анголе, Сьерра-Леоне и Судане, благодаря чему гуманитарная ситуация в этих странах улучшилась, зато вспышки боевых действий в Кот‐д’Ивуаре, восточной части Демократической Республики Конго и Либерии усилили и без того тяжкие страдания людей в этих странах.
Chinese[zh]
安哥拉、塞拉利昂和苏丹的长期冲突似乎逐渐迈向解决,从而缓解了这些国家境内的人道主义状况,但与此同时,科特迪瓦、刚果民主共和国东部和利比里亚爆发了战斗,加剧了这些地区业已极为严重的人类痛苦。