Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без кодовете, не можем да задействаме бомбите. Ще чакаме връзка с Хюстън.
Czech[cs]
Bez odjišťovacích kódů, musíme čekat na načasování bomb než se dostaneme blíže k Zemi, abychom se spojili s Houstonem.
Danish[da]
Vi mangler bombe-koderne. Vi må afvente kontakt med Houston.
Greek[el]
Χωρίς τους κωδικούς οπλισμού, πρέπει να περιμένουμε να πλησιάσουμε τη Γη και να ανακτήσουμε επαφή με το Χιούστον.
English[en]
Now, without the arming codes, we're gonna have to wait to set the bomb timers until we get closer to Earth to raise Houston.
Spanish[es]
Sin los códigos no podremos activar los temporizadores hasta que logremos comunicar con Houston.
Estonian[et]
Ilma süttimiskoodideta, peame ootama, kuni pääseme Maale lähemale et Houstoniga rääkida.
Finnish[fi]
Koska meillä ei ole laukaisukoodeja - saamme ajastuksen päälle vasta lähempänä Maata.
French[fr]
Sans les codes, on ne peut déclencher les bombes avant d'avoir pu joindre Houston.
Hebrew[he]
בלי קודי ההתחמשות, נצטרך לחכות עם כיון שעוני הפצצות עד שנתקרב לכדור הארץ לתקשר עם יוסטון.
Croatian[hr]
Timere možemo namjestiti tek kada se približimo Zemlji.
Hungarian[hu]
Gyújtókódok nélkül várnunk kell az időzítéssel, míg közelebb érünk és Houston meghall minket.
Italian[it]
Ci servono i codici di armamento, ma dovremo aspettare di stabilire il contatto con Houston.
Lithuanian[lt]
Laukdami ginklavimosi kodekso, turėtume laukti ir užstatyti bombos laiką kol pasiektume Žemę ir susisiektume su Hiustonu.
Norwegian[nb]
Vi mangler bombe-kodene. Vi må avvente kontakt med Houston.
Dutch[nl]
We zetten de bommen op scherp, als we Houston kunnen bereiken.
Polish[pl]
Bez kodów, będziemy musieli zaczekać z ustawieniem liczników... aż znajdziemy się bliżej Ziemi, by nawiązać łączność z Houston.
Portuguese[pt]
Sem os códigos de ativação, teremos que esperar para armar as bombas até chegarmos mais perto da Terra para contatar Houston.
Romanian[ro]
fara cod de activare, trebuie sa asteptam regulatoarele de timp pana ajungem mai aproape de pamant cum anuntam pe Houston.
Slovenian[sl]
Timer lahko nastavimo šele, ko se približamo Zemlji.
Serbian[sr]
Bez vojnih šifri ne bi smo morali da čekamo da postavimo tajmer dok se ne približimo dovoljno da pozovemo Hjuston.
Swedish[sv]
Utan koderna kan vi inte starta tiduren. Vi får vänta tills vi når Houston.
Turkish[tr]
Bombaların zamanlama ayarını yapmak için dünyaya yaklaşınca... Houston'la temasa geçip ateşleme kodlarını almamız gerekecek.
Chinese[zh]
我们 将 不得不 推迟 设置 核弹 的 定时器 , 直到 我们 距离 地球 更 近些 来 呼叫 休斯顿 。