Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، أنا أيضاً أحب حفلات الشاي السريّة
Czech[cs]
Však víš, tak trochu mám také rád čajové dýchánky.
Danish[da]
Jeg kan også godt lide hemmelige teselskaber.
English[en]
Oh, you know, I kind of like secret tea parties, too.
Spanish[es]
Es que a mí también me gustan las reuniones secretas del té.
Finnish[fi]
Minäkin pidän salaisista teekutsuista.
French[fr]
J'aime jouer à la dînette en cachette, moi aussi.
Hebrew[he]
או, את יודעת, אני גם בערך אוהב מסיבות תה סודיות.
Croatian[hr]
Znaš, i ja ih volim.
Hungarian[hu]
Hát, tudod, én is szeretem őket.
Indonesian[id]
Oh, kamu tahulah, aku memang suka pesta teh rahasia juga.
Italian[it]
Beh, sai, anch'io sono tipo da incontri per il the segreti.
Dutch[nl]
Oh, ik hou ook wel van geheime theekransjes.
Polish[pl]
Ja też lubię sekretne herbatki.
Portuguese[pt]
Sabe, eu também gosto de tomar chá secretamente.
Romanian[ro]
Ştii, şi mie îmi cam plac petrecerile secrete la un ceai.
Russian[ru]
Ну. знаешь, я тоже очень люблю устраивать тайные чаепития.
Serbian[sr]
Znaš... i ja ih volim.
Turkish[tr]
Ben de gizli çay partilerini severim.