Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че като излезем ще се оправиш?
Czech[cs]
Chceš říct, že jen co nastoupíme, bude všechno fajn?
Greek[el]
Λες δηλαδή ότι μόλις βγούμε εκεί έξω όλα θα είναι εντάξει;
English[en]
You're saying once we get out there everything will be fine?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que una vez empecemos, estarás bien?
French[fr]
Tu dis que ça ira une fois sur la glace?
Portuguese[pt]
O que você está me dizendo é que depois que passa, você fica bem?
Romanian[ro]
Vrei sa spui ca odata intrati pe gheata, totul va fi bine?
Slovenian[sl]
Hočeš povedat, da ko bova tam zunaj, da bo boljše?
Albanian[sq]
Ti po thua se sapo të dalim... gjithçka do të shkojë mirë?
Serbian[sr]
Hočeš reci, da kad budemo tamo, bice ti bolje?
Turkish[tr]
Buzun üstüne çıkınca herşey iyi olacak değil mi?