Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, винаги си била красива, но сега си моята сребърна красавица.
Czech[cs]
Zlatíčko, vždycky jsi byla nádherná, ale teď jsi má stříbrná kráska.
English[en]
Sweetie, you've always been beautiful, but now you're my silver belle.
Spanish[es]
Cariño, siempre has sido hermosa, pero ahora eres mi belleza plateada
Estonian[et]
Kallis, sa oled alati ilus olnud, aga nüüd oled sa mu hõbedane kaunitar.
Finnish[fi]
Kulta, olet aina ollut kaunis, mutta nyt olet minun hopeinen tyttöseni.
Hebrew[he]
מתוקה, תמיד היית יפיפייה, אבל עכשיו את היפיפייה הכסופה שלי.
Hungarian[hu]
Drágám, te mindig gyönyörű vagy, és most, te vagy az én ezüst szépségem.
Italian[it]
Tesoro, sei sempre stata bellissima, ma ora sei la mia " bellezza argentata ".
Dutch[nl]
Schatje, jij was altijd al mooi, maar nu ben je mijn zilveren schoonheid.
Polish[pl]
Złotko, zawsze byłaś piękna, ale teraz jesteś moją srebrną ślicznotką.
Portuguese[pt]
Querida, você sempre foi linda. Mas agora você é a minha bela prata.
Romanian[ro]
Scumpo, mereu ai fost frumoasă, dar acum esti frumoasa mea argintie.
Albanian[sq]
Shpirt, ke qënë gjithmonë e bukur, por tani je " e bukura ime e argjenduar ".
Serbian[sr]
Draga, ti si uvek bila lepa, ali sada si moja srebrna lepotica.
Turkish[tr]
Tatlım, sen her zaman güzeldin ama artık sen benim gümüş dilberimsin.