Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهُ يسترخي لفترةٍ قصيرة قبل أن يحقّق مع مشبتهًا به.
Bulgarian[bg]
Той се усамотява преди разговор със заподозрян.
Bosnian[bs]
Uzme pauzu prije nego što se nađe s osumnjičenim.
Czech[cs]
Chvíli přemýšlí, než začne mluvit s podezřelým.
German[de]
Er nimmt sich einen ruhigen Moment, bevor er einen Verdächtigen trifft.
Greek[el]
Θέλει χρόνο ηρεμίας πριν κάτσει με έναν ύποπτο.
English[en]
He takes quiet time before he sits with a suspect.
Spanish[es]
Pasa un rato en silencio antes de tratar con un sospechoso.
Finnish[fi]
Hän tarvitsee hiljaisuutta ennen kuin tapaa epäillyn.
French[fr]
Il a besoin d'un temps de repos avant d'interroger un suspect.
Hebrew[he]
הוא לוקח זמן שקט לפני שהוא יושב עם חשוד.
Croatian[hr]
Uzme si pauzu prije nego što se nađe s osumnjičenim.
Hungarian[hu]
Szereti a csendet és nyugalmat, mielőtt beszél egy gyanúsítottal.
Italian[it]
Gli serve un po'di calma prima di interrogare un sospetto.
Japanese[ja]
容疑 者 と 対面 する 前 に 気 を 落ち着け る 時間 が い る ん で す
Norwegian[nb]
Han trenger litt ro før han avhører en mistenkt.
Dutch[nl]
Hij wil graag even rust voordat hij bij een verdachte zit.
Polish[pl]
Potrzebuje ciszy przed przesłuchaniem.
Portuguese[pt]
Ele fica um tempo sozinho antes de falar com um suspeito.
Romanian[ro]
Face pe tăcutul după ce stă cu suspectul.
Russian[ru]
Ему нужна тишина перед встречей с подозреваемым.
Slovenian[sl]
Preden sede z osumljencem, mora biti sam.
Serbian[sr]
Uzme pauzu pre nego što se nađe sa osumnjičenim.
Swedish[sv]
Han tar en tyst stund innan han pratar med en misstänkt.
Turkish[tr]
Bir şüpheli ile görülmeden önce sessizlik zamanı yaşaması gerekiyor.