Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، إنتظري لحظة لقد كانَ يقوم بالأعمال بينما كانَ يفترضُ بهِ أن يشاركَ في الإستعراض ؟
Bulgarian[bg]
Говорил е за бизнес вместо да участва във възстановката?
Czech[cs]
Počkej chvilku, projednával obchody, když se měl účastnit na rekonstrukci?
Danish[da]
Han talte forretning, mens han skulle have deltaget?
Greek[el]
'ρα, μιλούσε για δουλειά, όταν θα έπρεπε να βρίσκεται στην αναπαράσταση;
English[en]
So, wait a minute, he was talking business when he should have been participating in the reenactment?
Spanish[es]
Así que, espera un momento, ¿estaba hablando de negocios cuando debería de estar en la reconstrucción?
Finnish[fi]
Puhuiko hän työasioista... ... kesken näytöksen?
French[fr]
Il parlait affaires pendant la reconstitution?
Croatian[hr]
Pričao je s njim umjesto da bude na izvedbi?
Hungarian[hu]
Várjunk egy picit! Üzleti ügyekről beszélt, a hagyományőrzés alatt?
Italian[it]
Quindi, aspetta, parlava di lavoro mentre stava per partecipare alla ricostruzione?
Polish[pl]
Rozmawiał o biznesie w czasie, gdy powinien brać udział w rekonstrukcji?
Portuguese[pt]
Espere aí, falavam de negócios em vez de estar na encenação?
Romanian[ro]
Stati putin, el discuta afaceri, în loc să participe la reconstituire?
Russian[ru]
Значит, погодите, он разговаривал о делах, когда должен был участвовать в реконструкции?