Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Цялата хлабина на надбедрения колан се обира.
Czech[cs]
Napne se břišní pás.
Danish[da]
Hofteselen strammes til.
German[de]
Der Beckengurt ist zu straffen.
Greek[el]
Ο ιμάντας του υπογαστρίου πρέπει να τεντωθεί.
English[en]
Remove all slack from the lap belt.
Spanish[es]
Ajustar bien la parte abdominal del cinturón.
Estonian[et]
Turvavöö vöörihm pingutatakse.
Croatian[hr]
Sve labave dijelove trbušnog dijela pojasa treba zategnuti.
Hungarian[hu]
A medenceöv minden lazulását meg kell szüntetni.
Italian[it]
Assicurarsi che la cintura addominale sia ben tesa.
Lithuanian[lt]
Juosmens diržas manekeną turi glaudžiai apjuosti.
Latvian[lv]
Savelk klēpja jostu, lai tā nebūtu vaļīga.
Dutch[nl]
Trek de heupgordel aan.
Polish[pl]
Z pasa na brzuchu należy usunąć wszelki luz.
Portuguese[pt]
O cinto na parte abdominal deve estar bem ajustado.
Romanian[ro]
Se strânge centura abdominală.
Slovak[sk]
Odstráni sa celý presah brušného pásu.
Swedish[sv]
Avlägsna all slakhet ur midjebältet.