Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بما أن المساعدة الأجنبية الميسرة طويلة الأجل أخذت تتركز بشكل متزايد على التخفيف من وطأة الفقر، وبناء القدرات المؤسسية والقطاعات الاجتماعية والثقافية، فإن الحاجة تدعو إلى زيادة الاعتماد على المستثمرين من القطاع الخاص لتمويل القطاعات الصعبة (التصنيع والهياكل الأساسية المادية الكبرى).
English[en]
Since foreign concessional long-term assistance is increasingly being focused on poverty alleviation, institutional capacity-building and soft sectors, there is a need to increase reliance on private investors to fund hard sectors (manufacturing and large-scale physical infrastructure).
Spanish[es]
Como la asistencia extranjera a largo plazo en condiciones favorables se destina cada vez más a la mitigación de la pobreza, el fomento de la capacidad institucional y los sectores que no generan productos materiales, hay que aprovechar en mayor medida la inversión privada para financiar los sectores que generan productos materiales (como las manufacturas y la infraestructura física de gran escala).
French[fr]
Dans la mesure où l’aide étrangère à long terme à des conditions de faveur se concentrait de plus en plus sur l’atténuation de la pauvreté et sur les secteurs non matériels, il fallait compter davantage sur les investisseurs privés pour financer les secteurs lourds (activités manufacturières et gros équipements collectifs).
Russian[ru]
В силу того, что иностранная концессионная помощь долгосрочного характера все чаще направляется на борьбу с нищетой, наращивание организационного потенциала и в «мягкие» сектора, необходимо усиливать опору на частных инвесторов для финансирования «твердых» секторов (отрасли обрабатывающей промышленности и крупномасштабные объекты физической инфраструктуры).
Chinese[zh]
由于外国减让性长期援助日益将重点放在扶贫、 体制能力建设和软性部门, 因此有必要更为依 赖私人投资者为硬性部门(制造业和大型的物质 基础设施)提供资金。