Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Употреба # 1 — Ветеринарна хигиена — животновъдство — дезинфектант за цицки — професионален — на закрито — потопяване (след доене)
Czech[cs]
Použití # 1 – Veterinární hygiena – chov zvířat – dezinfekční přípravek na struky – profesionální použití – vnitřní prostory – namočení (po dojení)
Danish[da]
Brug # 1 — Veterinærhygiejne — kvægbrug — yverdesinfektionsmiddel — professionel — indendørs — dypning (efter-malkning)
German[de]
Verwendung # 1 — Veterinärhygiene — Tierhaltung — Zitzendesinfektionsmittel — professionell — in Innenräumen — Dippen (nach dem Melken)
Greek[el]
Χρήση # 1 – Κτηνιατρική υγιεινή - κτηνοτροφία - απολυμαντικό μαστών - επαγγελματικό - εσωτερικά – εμβάπτιση (μετά το άρμεγμα)
English[en]
Use # 1 — Veterinary hygiene — animal husbandry — teat disinfectant — professional — indoors — dipping (post milking)
Spanish[es]
Uso # 1 – Higiene veterinaria-cría de animales-desinfectante de ubres-profesional-interior – inmersión (post-ordeño)
Estonian[et]
Kasutus # 1 – Loomade hügieen - loomakasvatus - nisade desinfitseerimisvahend - kutsealane - siseruumides kasutamiseks – sissekastmine (lüpsijärgne)
Finnish[fi]
Käyttö # 1 – Eläinten hygienia – kotieläintalous – vedinten desinfiointi – ammattilainen – sisätilat – upotus (lypsyn jälkeen)
French[fr]
Utiliser # 1 — Hygiène vétérinaire — élevage — désinfectant à trayons — professionnel — intérieur — trempage (après la traite)
Croatian[hr]
Uporaba br. 1 – Veterinarska higijena - stočarstvo - dezinfekcija vimena - profesionalno - u zatvorenom – namakanje (nakon mužnje)
Hungarian[hu]
# 1 – Állategészségügyi higiénia – állattenyésztés – bimbófertőtlenítő – professzionális – beltéri – fürösztés (fejés után) használata
Italian[it]
Uso # 1 — Igiene veterinaria — allevamento di animali — disinfettante per tettarelle — professionale - ambienti interni — a immersione (post-mungitura)
Lithuanian[lt]
Naudojimas # 1 – Veterinarinė higiena - gyvulininkystė - spenių dezinfekcija - profesionaliam naudojimui - patalpose – mirkymas (po melžimo)
Latvian[lv]
Lietošanas veids # 1 – Veterinārā higiēna – lopkopība – pupu dezinfekcijas līdzeklis – profesionāls līdzeklis – lietojams iekštelpās – iemērkšanai (pēc slaukšanas)
Maltese[mt]
Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa – tgħaddis (wara l-ħlib)
Dutch[nl]
Gebruik # 1 — Veterinaire hygiëne — veeteelt — speendesinfectie — professioneel — binnen — dippen (na het melken)
Polish[pl]
Zastosowanie # 1 – Higiena weterynaryjna - hodowla zwierząt - poudojowa dezynfekcja strzyków - profesjonalny - wewnątrz pomieszczeń –metodą zanurzeniową
Portuguese[pt]
Utilização # 1 — Higiene veterinária — criação de animais — desinfetante de tetas — profissional — interior — imersão (pós-ordenha)
Romanian[ro]
Utilizare # 1 – Igienă veterinară – creșterea animalelor – dezinfectant pentru mameloane – profesional – pentru interior – imersare (după muls)
Slovak[sk]
Použiť # 1 – Veterinárna hygiena – chov zvierat – dezinfekčný prostriedok na struky – profesionálny – vnútorné priestory – namáčanie (po dojení)
Slovenian[sl]
Uporaba # 1 – Veterinarska higiena – živinoreja – razkužilo za seske – profesionalno – za uporabo v zaprtih prostorih – namakanje (po molži)
Swedish[sv]
Användning # 1–Veterinärhygien - djurskötsel - spendesinfektion - yrkesmässig användning - inomhus – doppning (efter mjölkning)