Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Britanci su nas othranili do nekog privida zdravlja.
German[de]
Die Briten pflegten mich, bis ich halbwegs gesund war.
Greek[el]
Οι Βρετανοί μας φρόντισαν μέχρι να φαινόμαστε υγιείς.
English[en]
The Brits nursed us back to some semblance of health.
Spanish[es]
Los británicos nos cuidaron en un supuesto centro de salud.
Finnish[fi]
Britit hoitivat meidät takaisin kutakuinkin terveiksi.
French[fr]
Des Britanniques nous soignés à un semblant de santé.
Croatian[hr]
Britanci su nas othranili do nekog privida zdravlja.
Hungarian[hu]
A britek addig ápoltak minket, míg egészségesnek nem látszódtunk.
Indonesian[id]
Sekutu inggris merawat kami untuk pemulihan kesehatan.
Italian[it]
Gli Inglesi ci curarono fino a ridarci una parvenza di salute.
Portuguese[pt]
Os ingleses acolheram-nos e deram-nos algum conforto.
Romanian[ro]
Britanicii ne-au îngrijit până când ne-am însănătoşit cât de cât.
Slovenian[sl]
Britanci so nas ozdravili, do nekega zdravja.
Serbian[sr]
Britanci su nas othranili do nekog privida zdravlja.
Swedish[sv]
Britterna fick oss sånär på fötter.
Turkish[tr]
Britanyalılar kendimizi toparlayana kadar bize baktılar.
Vietnamese[vi]
Quân Anh giao chúng tôi lại cho mấy nơi giống cơ sở y tế để chăm sóc.