Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pećine šišmiša u Burmi, gdje se izmet šišmiša sam rafiniše, ili skladište Istočnoindijske kompanije u Wapping Wallu.
Danish[da]
I Burmas grotter, hvor flagermuslort raffinerer sig selv eller i kompagniets pakhus på Wapping Wall.
Greek[el]
Οι σπηλιές στη Μπούρμα, όπου τα κόπρανα των νυχτερίδων ραφινάρονται από φυσικού ή στην αποθήκη της " Εταιρίας " στην οδό Γουάπινγκ Γουόλ.
English[en]
The bat caves of Burma, where the bat shit refines itself, or the warehouse of the East India Company at Wapping Wall.
Estonian[et]
Birma nahkhiirekoobastest, kus nende sitt rafineerib end ise, või Ida-India Kompanii Wapping Walli laost.
Hebrew[he]
מערות העטלפים של בורמה, שבהן גללי העטלפים מזקקים את עצמם, או המחסן של חברת הודו המזרחית ברחוב וופינג וול.
Croatian[hr]
Pećine šišmiša u Burmi, gdje se izmet šišmiša sam rafiniše, ili skladište Istočnoindijske kompanije u Wapping Wallu.
Hungarian[hu]
A burmai denevérbarlangokban, ahol a denevérszar magától finomul, vagy a Kelet-indiai Társaság raktérházában a Wapping Wall negyedben.
Italian[it]
Le caverne dei pipistrelli a Burma, in cui gli escrementi si raffinano da soli, o il magazzino della Compagnia delle Indie Orientali a Wapping Wall.
Norwegian[nb]
I Burmas grotter, der flaggermusdritt raffinerer seg selv eller i Ostindiske kompanis lagerbygg i Wapping Wall.
Dutch[nl]
De vleermuizengrotten in Burma, waar de vleermuisstront zichzelf zuivert, of het warenhuis van de Oost Indische Compagnie in Wapping Wall.
Portuguese[pt]
As cavernas de morcegos na Birmânia, onde a merda de morcego se refina por si só, ou o armazém da East India Company em Wapping Wall.
Romanian[ro]
In pesterile din Burma unde rahatul de liliac se rafinează singur sau in depozitele East India Company din Wapping Wall.
Russian[ru]
В пещерах летучих мышей в Бирме, где их дерьмо само перерабатывается, или на складе Ост-Индской компании на Вапинг Уолле.
Serbian[sr]
Pećine šišmiša u Burmi, gde se izmet šišmiša sam rafiniše, ili skladište Istočnoindijske kompanije u Voping Volu.
Swedish[sv]
I Burmas grottor där fladdermusskit raffinerar sig själv eller i Ostindiska kompaniets packhus på Wapping Wall.
Turkish[tr]
Yarasa pisliklerinin kendini rafine ettiği Burma'daki yarasa mağaraları veya Doğu Hindistan Şirketi'nin Wapping Wall'daki ambarı.
Ukrainian[uk]
У печерах Бірми, де кажаняче лайно самоочищується, і на складах Ост-Індійської компанії.
Vietnamese[vi]
Hang dơi Burma, nơi phân dơi tự tinh lọc, hay nhà kho của Công ty Đông Ấn ở Wapping Wall.