Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви да изпълвате техните работни календари със съдържателни възможности за преподаване.
Bislama[bi]
Plis, fulumap gud ol dei plana blong olgeta wetem fulap taem blong tij we i gat mining.
Cebuano[ceb]
Palihug tabangi sila nga mapuno ang ilang mga daily planner sa makahuluganong mga oportunidad sa pagtudlo.
Czech[cs]
Prosím vás, abyste jim pomáhali zaplňovat jejich diáře cílenými a smysluplnými příležitostmi k učení.
Danish[da]
Hjælp dem med at fylde deres kalender med målrettede og meningsfyldte undervisningsmuligheder.
German[de]
Bitte helfen Sie ihnen, ihren Tagesplan mit zielgerichteten und wertvollen Gesprächen über das Evangelium anzufüllen.
Greek[el]
Παρακαλώ, βοηθήστε τους να γεμίσουν το ημερήσιο πρόγραμμά τους με επικεντρωμένες και γεμάτες νόημα ευκαιρίες για διδασκαλία.
English[en]
Please help them to fill their daily planners with focused and meaningful teaching opportunities.
Estonian[et]
Palun aidake neil täita nende igapäevane ajakava keskendunud ja tähendusrikaste õpetamisvõimalustega.
Finnish[fi]
Pyydän teitä auttamaan heitä täyttämään kalenterinsa keskitetyillä ja merkityksellisillä opetustilaisuuksilla.
Fijian[fj]
Yalovinaka ni vukei ira mera vakatawana na nodrau ituvatuva ni veisiga ena veigauna donu ni veivakavulici e vakaibalebale cake.
French[fr]
Aidez-les, s’il vous plaît, à remplir leur agenda quotidien d’occasions d’enseigner ciblées et de qualité.
Gilbertese[gil]
Taiaoka buokia ni kanoa aia tai ni boong nako ma taai aika angaraoi ibukin reireia aika kakanoa man nano.
Hmong[hmn]
Thov pab cov tub txib muaj cib fim qhia neeg coob.
Croatian[hr]
Molim vas da im pomognete popuniti njihove dnevne planere usredotočenim i smislenim prilikama za učenje.
Haitian[ht]
Tanpri, ede yo ranpli planè yo chak jou avèk opòtinite pou yo anseye.
Hungarian[hu]
Kérlek benneteket, segítsetek nekik, hogy összpontosított és tartalmas tanítási lehetőségekkel tölthessék meg a határidőnaplójukat.
Indonesian[id]
Bantulah mereka mengisi perencanaan harian mereka dengan kesempatan-kesempatan mengajar yang terfokus dan berarti.
Icelandic[is]
Hjálpið þeim vinsamlegast að fylla skipulagsbækur sínar af þýðingarmiklum kennslutækifærum.
Italian[it]
Vi prego di aiutarli a riempire le loro agende con opportunità di insegnamento mirate e significative.
Korean[ko]
부디 선교사들이 날마다 의미 있게, 또 집중하여 가르칠 기회가 있도록 도와주십시오.
Kosraean[kos]
Nuhnak muhnahs kahsrwelos in nwacklah pacl lalos ke pacl wowo in lohacng ac luti.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ຊ່ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ການ ສອນ.
Lithuanian[lt]
Prašau, padėkite jiems užpildyti jų dienos kalendorius konkrečiomis ir prasmingomis galimybėmis mokyti.
Latvian[lv]
Lūdzu, palīdziet aizpildīt viņu plānotājus ar mērķtiecīgām un jēgpilnām mācīšanas iespējām.
Malagasy[mg]
Iangaviana ianao hanampy azy ireo hameno ilay bokikely fandrindram-potoana isan’andron’izy ireo amin’ny alalan’ny fotoana voafantina sy manan-danja ahafahana mampianatra.
Marshallese[mh]
Jouj im jipan̄ er n̄an kobrak iien ko aer kōn iien ko rem̧m̧an an katakin kōn raorōk.
Mongolian[mn]
Тэдний өдөр тутмын төлөвлөгөөг чухал буюу ач холбогдолтой заах боломжуудаар дүүргэхэд туслаарай.
Norwegian[nb]
Vær så snill å hjelpe dem å fylle sine avtalebøker med målrettede og meningsfylte undervisningsanledninger.
Dutch[nl]
Vul hun dagen alstublieft met gerichte, zinvolle onderwijsgelegenheden.
Polish[pl]
Proszę, pomóżcie im zapełniać kalendarze sensownymi i poważnymi okazjami do nauczania.
Portuguese[pt]
Peço que preencham sua agenda com oportunidades de ensino significativas e objetivas.
Romanian[ro]
Vă rog, ajutaţi-i să-şi ocupe timpul în fiecare zi cu ocazii de predare concrete şi pline de semnificaţie.
Russian[ru]
Прошу вас, помогайте им заполнять их ежедневники целенаправленными и полезными встречами-уроками.
Slovak[sk]
Prosím, pomôžte im zaplniť ich denné plánovače účelovými a zmysluplnými príležitosťami na výučbu.
Samoan[sm]
Faamolemole fesoasoani ia i laua e faatumu a la’ua fuafuaga mo aso taitasi i ni avanoa tulimata’i ma le anoa e aoao atu ai.
Swedish[sv]
Var snäll och fyll deras dagliga planeringskalendrar med fokuserade och meningsfulla undervisningstillfällen.
Tagalog[tl]
Mangyaring tulungan sila na mapuno ang kanilang mga daily planner at bigyan sila ng oportunidad na magamit ang oras nila sa mahalagang pagtuturo.
Tongan[to]
Mou kātaki muʻa ʻo tokoni kiate kinautolu ke fakafonu ʻenau palani fakaʻahó ʻaki ha ngaahi faingamālie akoʻi pau mo mahuʻinga.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, допомжіть, щоб кожного дня у них були заплановані змістовні зустрічі, зосереджені на навчанні.
Vietnamese[vi]
Xin hãy giúp họ làm cho thời khóa biểu hàng ngày của họ đầy kín các cơ hội giảng dạy mang tính chất tập trung và có ý nghĩa.