Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesinsgeweld kan ’n negatiewe uitwerking op kinders hê
Amharic[am]
በቤት ውስጥ የሚፈጸም የኃይል ድርጊት በልጆች ላይ ከባድ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል
Arabic[ar]
العنف المنزلي يمكن ان يؤثر في الاولاد كثيرا
Bemba[bem]
Ulukakala lwa mu ng’anda kuti lwakuma sana abana
Bislama[bi]
Raf fasin long famle i save mekem i nogud long ol pikinini
Bangla[bn]
ঘরোয়া যুদ্ধ সন্তানদের ওপর বিরাট প্রভাব ফেলতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang kapintasan diha sa panimalay seryosong makaapektar sa mga anak
Czech[cs]
Domácí násilí může vážně poškodit děti
Danish[da]
Vold i hjemmet kan i høj grad påvirke børnene
German[de]
Häusliche Gewalt kann schwerwiegende Auswirkungen auf die Kinder haben
Ewe[ee]
Aƒemeŋutasesẽ ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe ɖeviwo dzi vevie
Greek[el]
Η βία στο σπίτι μπορεί να έχει σοβαρό αντίκτυπο στα παιδιά
English[en]
Domestic violence can seriously affect children
Spanish[es]
La violencia doméstica deja graves secuelas en los niños
Estonian[et]
Perevägivald võib avaldada lastele sügavat mõju
Finnish[fi]
Perheväkivallalla voi olla vahingollinen vaikutus lapsiin
French[fr]
La violence domestique peut avoir de graves conséquences sur les enfants.
Gujarati[gu]
ઘરમાં થતી હિંસાની બાળકોના મન પર ઊંડી અસર પડી શકે છે
Hebrew[he]
לאלימות במשפחה עלולות להיות השלכות חמורות על הילדים
Hindi[hi]
घर पर होनेवाली हिंसा का बच्चों की ज़िंदगी पर बहुत गहरा असर हो सकता है
Hiligaynon[hil]
Ang kasingki sa puluy-an makaapektar sing serioso sa kabataan
Croatian[hr]
Nasilje u obitelji može ostaviti dubok trag na djeci
Hungarian[hu]
A családon belüli erőszak óriási hatással van a gyermekekre
Indonesian[id]
Kekerasan dalam rumah tangga dapat sangat mempengaruhi anak-anak
Igbo[ig]
Ime ihe ike n’ebe obibi pụrụ imetụta ụmụaka n’ụzọ siri ike
Iloko[ilo]
Ti kinaranggas iti pagtaengan dakkel ti epektona kadagiti annak
Italian[it]
La violenza domestica può avere gravi conseguenze sui figli
Japanese[ja]
家庭内暴力は子どもに重大な影響を及ぼす
Georgian[ka]
ოჯახში ძალადობას შეუძლია ბავშვებზე სერიოზული გავლენა იქონიოს.
Kalaallisut[kl]
Angerlasimaffimmi nakuuserneq meeqqanut sunniuteqangaarsinnaavoq
Kannada[kn]
ಗೃಹ ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಬಲ್ಲದು
Korean[ko]
가정 폭력은 자녀들에게 심각한 영향을 미칠 수 있다
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөдөгү зордук-зомбулук балдарга катуу таасир тийгизет.
Lithuanian[lt]
Smurtas namuose gali stipriai paveikti vaikus
Latvian[lv]
Vardarbība ģimenē var ļoti iespaidot bērnus
Malagasy[mg]
Mety hisy fiantraikany be eo amin’ny ankizy ny herisetra an-tokantrano
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിനുള്ളിലെ അക്രമത്തിന് കുട്ടികളെ സാരമായി ബാധിക്കാൻ കഴിയും
Marathi[mr]
घरात केल्या जाणाऱ्या मारहाणीचा मुलांवर गंभीर परिणाम होऊ शकतो
Burmese[my]
အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုသည် သားသမီးများအပေါ် ဆိုးရွားစွာထိခိုက်နိုင်
Norwegian[nb]
Vold i hjemmet kan ha en dyptgripende innvirkning på barna
Nepali[ne]
घरेलु हिंसाले केटाकेटीहरूलाई गम्भीर रूपमा असर गर्नसक्छ
Dutch[nl]
Huiselijk geweld kan een diepgaande invloed op kinderen hebben
Nyanja[ny]
Kumenyana pa khomo kungawononge kwambiri khalidwe la ana
Panjabi[pa]
ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬੁਰਾ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Violencia doméstico por afectá yunan seriamente
Pijin[pis]
Raf fasin insaed famili savve barava affectim olketa pikinini
Polish[pl]
Przemoc w rodzinie może mieć istotny wpływ na dzieci
Portuguese[pt]
A violência doméstica pode afetar profundamente as crianças
Romanian[ro]
Violenţa în familie poate avea consecinţe grave asupra copiilor
Russian[ru]
Насилие в семье сильно влияет на детей.
Sinhala[si]
ගෘහස්ථ සැහැසියාව දරුවන්ට භයානක ලෙස බලපෑම් කළ හැකියි
Slovak[sk]
Domáce násilie môže vážne poznačiť deti
Slovenian[sl]
Nasilje doma lahko resno vpliva na otroke
Samoan[sm]
O le sauā i aiga e mafai ona matuā aafia ai tamaiti
Shona[sn]
Mhirizhonga inoitwa mudzimba inogona kukanganisa vana zvikuru
Albanian[sq]
Dhuna në shtëpi mund të ndikojë rëndë te fëmijët
Serbian[sr]
Nasilje u porodici može ozbiljno uticati na decu
Southern Sotho[st]
Pefo ea lapeng e ka ama bana ka ho teba
Swedish[sv]
Familjevåld kan ha skadlig inverkan på barn
Swahili[sw]
Jeuri ya nyumbani inaweza kuathiri watoto vibaya
Congo Swahili[swc]
Jeuri ya nyumbani inaweza kuathiri watoto vibaya
Tamil[ta]
மூர்க்கத்தனமான குடும்ப சூழல் பிள்ளைகளின் மனதை மிகவும் பாதிக்கலாம்
Telugu[te]
కుటుంబ సంబంధ గొడవలు పిల్లలపై తీవ్రంగా ప్రభావం చూపిస్తాయి
Tagalog[tl]
Maaaring lubhang maapektuhan ng karahasan sa sambahayan ang mga bata
Tswana[tn]
Tirisodikgoka ya mo lapeng e ka ama bana fela thata
Tongan[to]
Ko e fakamālohi ‘i he fāmilí ‘e lava ke ne uesia lahi ‘a e fānaú
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong kros pait insait long famili inap mekim nogut tru long ol pikinini
Tsonga[ts]
Madzolonga ya le kaya ma nga va khumba swinene vana
Twi[tw]
Afie mu basabasayɛ betumi ahaw mmofra kɛse
Ukrainian[uk]
Насилля у сім’ї може сильно позначитися на дітях.
Urdu[ur]
گھریلو تشدد بچوں پر گہرا اثر ڈال سکتا ہے
Xhosa[xh]
Ugonyamelo lwasekhaya lunokuba negalelo elibonakalayo ebantwaneni
Yoruba[yo]
Ìwà ipá nínú ilé lè nípa burúkú lórí àwọn ọmọ
Chinese[zh]
家庭暴力会对孩子产生深远的影响
Zulu[zu]
Ubudlova basekhaya bungazilimaza ngempela izingane