Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بإمكانك البقاء هنا طويلاً
Bulgarian[bg]
Помни, не можеш да останеш тук за дълго.
Czech[cs]
Pamatuj, nemůžeš tu zůstat dlouho.
Danish[da]
Husk, du kan ikke være her så længe.
German[de]
Denk daran, du kannst hier nicht lange bleiben.
Greek[el]
Θυμήσου, δεν μπορείς να μείνεις για πολύ εδώ.
English[en]
Remember, you can't stay here for long.
Spanish[es]
Recuerda, no puedes estar aquí por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Muista, ettet voi jäädä tänne pitkäksi aikaa!
French[fr]
Souviens-toi, tu ne peux pas rester ici longtemps.
Hungarian[hu]
Ne felejtsd, nem maradhatsz itt sokáig.
Italian[it]
Ricorda, non puoi stare qui per molto tempo.
Malay[ms]
ingat, anda menyendengkan tinggal di sini untuk masayang lama.
Polish[pl]
Zapamiętaj, nie możesz tu długo zostawać.
Portuguese[pt]
Lembra-te, não podes estar aqui por muito tempo.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi, nu poţi să rămâi aici mult timp.
Russian[ru]
Помни, тебе нельзя долго здесь оставаться.
Slovenian[sl]
Ne pozabi. Ne smeš ostati predolgo.
Serbian[sr]
Zapamti, nemozes ostati dugo ovde.
Swedish[sv]
Kom ihåg att du inte kan stanna länge här.
Turkish[tr]
Unutma, burada uzun süre duramazsın.