Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi havde brug for kød, så vi omringede den... og nærmede os til fods.
German[de]
Wir hatten Fleisch nötig, und deshalb umzingelten wir sie zu Fuß.
Greek[el]
Θέλαμε κρέας, γι αυτό το περικυκλώσαμε... πεζ οί.
English[en]
We needed meat, so we circled around and came up on them on foot.
Spanish[es]
Necesitábamos carne, así que la rodeamos... y nos acercamos a pie.
Estonian[et]
Meil oli vaja liha, sellepärast läksime ringi ja lähenesime neile jala.
Basque[eu]
Okela behar genuen, beraz, taldea inguratu eta oinez hurbildu ginen.
Italian[it]
Ci serviva della carne, così lo aggirammo... e ci avvicinammo a piedi.
Norwegian[nb]
Vi trengte kjøtt, så vi red rundt dem... og snek oss innpå dem til fots.
Dutch[nl]
We hadden vlees nodig, dus we omcirkelden ze... en benaderden hen te voet.
Portuguese[pt]
Precisávamos de carne, por isso nos aproximamos a pé.
Romanian[ro]
Aveam nevo / e de carne, asa ca / - am oco / / t... s / ne-am aprop / at pe jos.
Russian[ru]
Нам было нужно мясо, поэтому мы кружили вокруг них пешком.
Slovenian[sl]
Potrebovala sva meso, zato sva krožila naokoli... in se približevala po prstih.
Serbian[sr]
И пришли му пешице, због меса... полако, на прстима.
Swedish[sv]
Vi behövde kött, så vi gick i ring... och kom inpå dem till fots.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tụi anh cần ít thịt nên xuống ngựa đi bộ tiếp cận chúng.