Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man må ligeledes sætte en stopper for den farlige udvikling i forbindelse med desintegrationen af den fælles landbrugspolitik som fællesskabspolitik med europæiske priser, der ligger over verdenspriserne.
German[de]
Darüber hinaus gilt es, den gefährlichen Zerfall der GAP zu stoppen, die als Gemeinschaftspolitik darauf abzielt, das europäische Preisniveau über dem Niveau der Weltmarktpreise zu halten.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να τεθεί τέλος στην επικίνδυνη παρέκκλιση τελείας καταστροφής της ΚΓΠ ως κοινοτικής πολιτικής επωφελούμενης από ευρωπαϊκές τιμές ανώτερες των παγκόσμιων.
English[en]
The Commission must also put a stop to the CAP's very serious drift towards collapse as a Community-wide policy, as European prices are higher than those anywhere else in the world.
Spanish[es]
Asimismo, es preciso poner punto final al temible desvío de desintegración de la PAC en tanto que política comunitaria dotada de precios europeos superiores a los precios mundiales.
Finnish[fi]
On myös tehtävä loppu pelottavasta tilanteesta, jossa yhteisön yhteinen maatalouspolitiikka on hajoamassa ja jossa Euroopan maataloushinnat ovat maailmanmarkkinahintoja korkeammat.
French[fr]
Il faut également mettre un terme à la dérive redoutable de désintégration de la PAC en tant que politique communautaire dotée de prix européens supérieurs aux prix mondiaux.
Italian[it]
Nel contempo, sarà necessario arrestare la pericolosa tendenza alla disintegrazione della PAC in quanto politica comunitaria con prezzi europei superiori ai prezzi mondiali.
Dutch[nl]
De afbrokkeling van het GLB als communautair beleid, waarbij de Europese prijzen boven de wereldprijzen liggen, moet worden tegengegaan.
Portuguese[pt]
Importa igualmente pôr termo à perigosa tendência para a desintegração da PAC enquanto política comunitária dotada de preços europeus superiores aos preços mundiais.
Swedish[sv]
Vi måste också sätta stopp för den fruktansvärda desintegrationen av den gemensamma jordbrukspolitiken i dess egenskap av gemenskapspolitik, med europeiska priser som överstiger världspriserna.