Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осцилографите със светлинни или с ултравиолетови лъчи за измерване и регистриране на електрически величини, които се променят бързо.
Czech[cs]
oscilografy se světelným nebo ultrafialovým paprskem pro měření a záznam rychlých změn elektrických veličin.
Danish[da]
Lysstråle- og ultravioletstråleoscillografer til måling og registrering af hurtige variationer i elektriske størrelser.
German[de]
Lichtstrahl- und UV-Strahloszillografen zum Messen und Aufzeichnen elektrischer Größen, die sich schnell verändern.
Greek[el]
οι παλμογράφοι ακτίνων φωτός ή υπεριωδών ακτίνων που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση και την καταγραφή ταχέων διακυμάνσεων ηλεκτρικών μεγεθών.
English[en]
light-beam and UV-beam oscillographs for measuring and recording rapid variations of electrical quantities.
Spanish[es]
los oscilógrafos de radiaciones luminosas o de radiaciones UV para la medida y registro de magnitudes eléctricas de rápidas variaciones.
Estonian[et]
valguskiire- või ultraviolettkiireostsillograafid elektriliste suuruste kiirete muutuste mõõtmiseks ja talletamiseks.
Finnish[fi]
valonsäde- ja ultraviolettisädeoskillografit sähkösuureiden nopeiden vaihteluiden mittaamista ja taltiointia varten.
French[fr]
les oscillographes à rayons lumineux ou à rayons ultraviolets pour la mesure et l'enregistrement de grandeurs électriques qui varient rapidement.
Hungarian[hu]
a fénysugaras vagy UV-sugaras oszcillográf gyorsan változó elektromos jellemzők méréséhez és rögzítéséhez.
Italian[it]
gli oscillografi a raggi luminosi o a raggi UV, usati per la misura e la registrazione di grandezze elettriche soggette a rapide variazioni nel tempo.
Lithuanian[lt]
šviesos ir ultravioletinio pluošto oscilografai, skirti greitiems kiekybinių elektros charakteristikų pokyčiams matuoti ir registruoti.
Latvian[lv]
gaismas staru un ultravioleto staru oscilogrāfi elektrisko lielumu ātrās pulsācijas mērīšanai un ierakstīšanai.
Maltese[mt]
oxxillografi b’raġġ tad-dawl jew b’raġġ UV għat-tkejjil u l-irrekordjar ta’ varjazzjonijiet ta’ kwantitajiet elettriċi.
Dutch[nl]
lichtstraaloscillografen en UV-straaloscillografen voor het meten en het registreren van snel veranderende elektrische grootheden.
Polish[pl]
oscylografy wiązki światła oraz wiązki nadfioletu do mierzenia i rejestrowania raptownych zmian wielkości elektrycznych.
Portuguese[pt]
Os oscilógrafos de raios luminosos ou de raios UV para medir e registar grandezas eléctricas que variam rapidamente no tempo.
Romanian[ro]
oscilografele cu fascicul luminos sau cu raze ultraviolete pentru măsurarea și înregistrarea mărimilor electrice care variază rapid.
Slovak[sk]
oscilografy so svetelným alebo ultrafialovým lúčom na meranie a záznam rýchlych zmien elektrických veličín.
Slovenian[sl]
Ti instrumenti so znani tudi kot vidno-svetlobni, UV-svetlobni rekorderji ali kot tokokrožni oscilografi.
Swedish[sv]
Ljusstråle- och UV-stråleoscillografer som mäter och registrerar snabba variationer hos elektriska storheter.