Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, искам да и се обадиш, питай я, дали е видяла стар олдсмобил, сив, може би'85,'89.
Czech[cs]
Dobře, chci abyste jí zavolala a zeptala se, jestli neviděla starý typ Oldsmobilu, šedý, něco mezi lety 85 a 89.
Danish[da]
Ring til hende, spørg om hun har set en gammel Oldsmobile, grå, sidst i 80'erne.
Greek[el]
Εντάξει, θα ήθελα να της τηλεφωνήσεις, ρωτήσε την αν έχει δει ένα παλιό Oldsmobile, γκρι, του'85,'89.
English[en]
Okay, I'd like you to call her, ask her if she's seen an old make Oldsmobile, gray, maybe between'85,'89.
Spanish[es]
Bien, quiero que la llame y le pregunte si ha visto un Oldsmobile antiguo gris, del 85 o el 89.
Hebrew[he]
טוב, אני רוצה שתתקשרי אליה ותשאלי אותה אם היא ראתה אולדסמוביל ישנה, אפורה, 1989-אולי בין 1985 ל.
Croatian[hr]
Eto, htjela bih da je nazoveš, i pitaj možda je vidjela stari Oldsmobile, sivi, možda između'85,'89.
Italian[it]
Ok, chiamala, chiedile se ha visto una vecchia Oldsmobile grigia, forse... degli Anni'80.
Lithuanian[lt]
Puiku, paskambink jai, paklausk, gal matė seną " Oldsmobilį ", pilkos spalvos, tarp 85-tų ir 89-tų metų laidos.
Dutch[nl]
Oke, ik wil dat je haar belt, vraag haar of ze een oude Oldsmobile heeft gezien, grijs, misschien tussen'85,'89.
Polish[pl]
Dobra, chcę, żebyś do niej zadzwonił i zapytał czy widziała stary model Oldsmobile, szary, wyprodukowany między'85 a'89.
Portuguese[pt]
Está bem, ligue pra ela, pergunte se ela viu um carro antigo, cinza, talvez entre 85, 89.
Romanian[ro]
Vreau să o suni şi să o întrebi dacă a văzut un Oldsmobile vechi, gri, de prin'85 -'89.
Slovenian[sl]
Pokličite jo, vprašajte jo, ali je videla starejši oldsmobile, sive barve, letnik od 85 do 89.
Serbian[sr]
Ok, ja bih da je pozovem, pitajte nju ako ona vidi stara napravi Oldsmobile, siva, možda između'85,'89.
Swedish[sv]
Jag vill att du ringer henne och frågar om hon sett en Oldsmobile, grå, kanske från - 85, - 89.