Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че часовник Роджър Дюбоа за мен е равен на искусен сладкиш за теб.
Czech[cs]
Drahé hodinky ode mě jsou to samé, jako sbírka poezie od vás.
German[de]
Eine Roger Dubuis Armbanduhr ist für mich, was für Sie eine Schachtel Pralinen ist.
Greek[el]
'Ενα ρολόι Ντουπρί για μένα είναι ό, τι το κρασί για σένα.
English[en]
I mean, a Roger Dubuis watch from me is equivalent... to a Whitman's Sampler from you.
Spanish[es]
Quiero decir, un reloj Roget Dupuis de mí es equivalente a un Whitman Sampler de usted.
French[fr]
Une montre de grande marque de ma part équivaut... à une bague en plastique de la vôtre.
Hebrew[he]
כלומר, שעון " רוג'ה דובווי " ממני זה כמו... חבילת שוקולד ממך.
Hungarian[hu]
Egy értékes óra tolem olyan, mint egy szép verseskötet öntől.
Indonesian[id]
Maksudku, seorang Roger Dubuis melihat dariku sama Dengan Whitman Sampler melihat darimu.
Dutch[nl]
Een Roget Dubuis horloge is voor mij zoiets als bonbons voor jou.
Polish[pl]
Zegarek Roget DuBois ode mnie to odpowiednik taniego drobiazgu od ciebie.
Portuguese[pt]
Quero dizer, um relógio Roget DuBois meu é equivalente a um Whitman seu.
Romanian[ro]
Vreau să spun că un ceas Roger Dubuis de la mine este echivalent cu un tester Whitman de la tine.
Russian[ru]
Я имею в виду, что часы Roget DuBois это все равно, что коробка шоколада Whitman от вас.
Serbian[sr]
Mislim, za mene je takav sat ka vama motika.
Swedish[sv]
Jag menar, en Roget DuBois klocka ifrån mig är likvärdigt med en Whitman märkduk ifrån dig.
Turkish[tr]
Benim aldığım bir Roger Dubuis saati, sizden gelen bir Whitman Sampler'la eşit.