Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Out of the blue, with no explanation!
Spanish[es]
Así de improviso, sin ninguna explicación...
French[fr]
À l'improviste, sans explications?
Italian[it]
Così, all'improvviso, senza una spiegazione!
Portuguese[pt]
Então, de repente, sem qualquer explicação...
Romanian[ro]
Asa dintr-o data, fara nici o explicatie!
Russian[ru]
Такой неожиданный поступок, без всяких объяснений!
Serbian[sr]
Tako odjednom bez ikakvog objašnjenja!
Turkish[tr]
Öyle apansız, Bir açıklama bile yapmadan!