Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو عن استخدام اسطرلاب ماجيلان للعودة في الزمن ؟
Bulgarian[bg]
Или че си използвал астролаба на Магелан за да върнеш времето?
Bosnian[bs]
Ili da si koristio Magellanov astrolab da vratiš vrijeme?
Czech[cs]
Nebo o použití Magalensova astrolábu, a návratu v čase?
Greek[el]
Χρησιμοποίησες τον αστρολάβο του Μαγκε - λάνου για να γυρίσεις πίσω στον χρόνο;
English[en]
Or you using Magellan's Astrolabe to turn back time?
Spanish[es]
¿O que hayas usado el Astrolabio de Magallanes para devolver el tiempo?
Finnish[fi]
Vai siitä, kun käytit Magellanin astrolabia palataksesi ajassa taaksepäin?
French[fr]
Ou sur le fait que vous ayez utilisé l'astrolabe de Magellan pour remonter le temps?
Hebrew[he]
או על כך שהשתמשת באצרטולב של מגלן כדי להחזיר את הזמן?
Croatian[hr]
Ili da si koristio Magellanov astrolab da vratiš vrijeme?
Hungarian[hu]
Vagy hogy használta Magellán asztrolábiumát, hogy visszaforgassa az időt?
Italian[it]
O su di te che usi l'astrolabio di Magellano per rimandare indietro il tempo?
Dutch[nl]
Of dat je Magellaans astrolabium hebt gebruikt om de tijd terug te draaien?
Polish[pl]
Czy o cofnięciu przez ciebie czasu przy użyciu astrolabium Magellana?
Portuguese[pt]
Ou sobre ter usado o Astrolábio para retroceder no tempo?
Romanian[ro]
Sau despre folosirea astrolabului lui Magellan ca să întorci timpul?
Russian[ru]
Или про то, что ты использовал астролябию Магеллана, чтобы повернуть время вспять?
Swedish[sv]
Eller att du använder Magellans astrolabium att vrida tillbaka tiden?
Turkish[tr]
Yoksa zamanı geri almak için Macellan'ın usturlabını kullanman konusunda mı?