Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
призовава за приемане на Закона за регионалната организация и на допълненията към Закона за местните финанси;
Czech[cs]
požaduje přijetí zákona o regionální organizaci a doplňků k zákonu o finančních záležitostech na místní úrovni;
Danish[da]
henstiller til, at loven om regional organisation og tilføjelserne til loven om de lokale finanser bliver vedtaget;
German[de]
fordert die Annahme des Gesetzes der regionalen Organisation und Ergänzungen zum Gesetz für die lokalen Finanzen;
Greek[el]
ζητά την ψήφιση του νόμου για την περιφερειακή οργάνωση και προσθηκών στον νόμο για την τοπική οικονομία·
English[en]
calls for adoption of the law on regional organisation and supplements to the law on local finances;
Spanish[es]
pide que se apruebe la Ley sobre las organizaciones regionales y la normativa complementaria de la Ley de financiación local;
Estonian[et]
kutsub üles vastu võtma piirkondliku organiseerumise seadust ja täiendama kohalikke rahalisi vahendeid käsitlevat seadust;
Finnish[fi]
kehottaa hyväksymään alueiden organisaatiota käsittelevän lain sekä täydentämään paikallistaloutta koskevaa lakia.
French[fr]
demande que la loi sur l'organisation régionale soit adoptée et celle sur les finances locales complétée;
Hungarian[hu]
szorgalmazza, hogy fogadják el a regionális szervezetekről szóló törvényt, illetve hogy fogadjanak el kiegészítéseket a helyi pénzügyi gazdálkodásról szóló törvényhez;
Italian[it]
chiede l'approvazione della legge sull'ordinamento regionale e integrazioni alla legge sulle finanze locali;
Lithuanian[lt]
ragina priimti įstatymą dėl regioninių organizacijų ir papildyti įstatymą dėl vietos valdžios biudžeto;
Latvian[lv]
aicina pieņemt likumu par reģionālajām organizācijām un papildināt likumu par pašvaldību finansēm;
Maltese[mt]
jappella għall-adozzjoni tal-liġi dwar l-organizzazzjoni reġjonali u ż-żidiet għal-liġi dwar il-finanzi lokali;
Dutch[nl]
De wet inzake de regionale bestuursstructuur zou moeten worden goedgekeurd en de wet inzake de lokale financiën zou moeten worden aangevuld.
Polish[pl]
Domaga się przyjęcia ustawy dotyczącej organizacji regionalnej oraz uzupełnienia ustawy o finansach szczebla lokalnego.
Portuguese[pt]
exorta à aprovação da Lei das Organizações Regionais e dos aditamentos à Lei das Finanças Locais;
Romanian[ro]
solicită adoptarea unei legi privind organizarea regională și completarea legii privind finanțele locale;
Slovak[sk]
požaduje prijatie zákona o regionálnej organizácii a doplnenie zákona o miestnych financiách;
Slovenian[sl]
poziva k sprejetju zakona o regionalni organizaciji in dopolnil k zakonu o lokalnem financiranju;
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att man måste anta lagen om regional organisation och komplettera lagen om lokala finanser.