Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„(1) Доставка на услуга е всяко извършване на услуга.
Czech[cs]
„1) ,Poskytnutím služby‘ je každá provedená služba.
Danish[da]
»1) Ved levering af tjenesteydelser forstås enhver udførelse af en tjenesteydelse.
German[de]
„(1) Erbringung einer Dienstleistung ist jede Bewirkung einer Dienstleistung.
Greek[el]
«1) “Παροχή υπηρεσιών” συνιστά κάθε εκτέλεση υπηρεσίας.
English[en]
‘(1) A “supply of services” shall be any performance of a service.
Spanish[es]
«1) Será “prestación de servicios” todo suministro de un servicio.
Estonian[et]
„1) Teenuse osutamine on teenuse igasugune kättesaadavaks tegemine.
Finnish[fi]
ˮ(1) ʼPalvelun suorituksellaʼ tarkoitetaan jokaista suoritettua palvelua.
French[fr]
«1) Est une ‘prestation de services’, le fait de fournir un service.
Croatian[hr]
„1) ,Isporuka uslugeʻ je svako pružanje usluga.
Hungarian[hu]
„(1) »Szolgáltatásnyújtásnak« minősül bármely szolgáltatás teljesítése.
Italian[it]
«1) Costituisce una “prestazione di servizi” l’effettuazione di qualsiasi operazione con cui viene erogato un servizio.
Lithuanian[lt]
„1) Paslaugos teikimas yra kiekvienai paslaugai būtinų veiksmų atlikimas.
Latvian[lv]
“1. “Pakalpojuma sniegšana” ir jebkāda pakalpojuma veikšana.
Maltese[mt]
“1) Il-fatt li jiġi pprovdut servizz jikkostitwixxi ‘provvista ta’ servizzi’.
Dutch[nl]
„1) Iedere levering van een dienst is een ‚dienst’.
Polish[pl]
„1) »Świadczeniem usługi« jest każde dokonanie usługi.
Portuguese[pt]
«1) Considera‐se uma ‘prestação de serviços’ qualquer fornecimento de um serviço.
Romanian[ro]
„1) «Prestare de servicii» înseamnă orice activitate prin care se furnizează un serviciu.
Slovak[sk]
„1. ‚Poskytnutím služby‘ je každé vykonanie služby.
Slovenian[sl]
„(1) ‚Opravljanje storitev‘ je vsako izvajanje storitev.
Swedish[sv]
”1) Med tillhandahållande av tjänst avses utförande av en tjänst.