Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И се обзалагам, че поне един от вас, ако не и повече, са използвали това устройство и тази сателитна система, за да намерите кафене наблизо някъде в последните -- ( Смях ) в последния ден или седмица, нали?
Catalan[ca]
I m'hi jugo alguna cosa que un de vosaltres, si no més, ha utilitzat aquest aparell i aquest sistema de satèl. lits que he dit per a trobar una cafeteria propera a algun lloc fa menys de... ( Rialles ) fa menys d'un dia o una setmana, oi?
English[en]
And I bet you one of you, if not more, has used said device and said satellite system to locate a nearby coffeehouse somewhere in the last -- ( Laughter ) in the last day or last week, right?
Estonian[et]
Ja ma vean kihla, et vähemalt üks teist on kasutanud seda seadet ja satelliite mõne lähedal asuva kohviku leidmiseks viimase... ( Naer ) päeva või nädala jooksul, õigus?
French[fr]
Et je vous parie que l'un de vous, sinon plusieurs, a utilisé ce dispositif et ledit système de satellite pour trouver un café à proximité, aujourd'hui - ( Rires ) ou la semaine dernière, non?
Croatian[hr]
I kladim se da je jedan od vas, ako ne i više, koristio taj uređaj i naredio sustavu satelita da locira najbliži kafić prethodnih - ( Smijeh ) prethodnih dana ili prošli tjedan. Zar ne?
Hungarian[hu]
És lefogadnám, hogy legalább egy valaki, de lehet, hogy többen is, használta már az említett készüléket és az említett műholdas rendszert, hogy keressen a közelben valahol egy kávéházat az utóbbi -- ( Nevetés ) legutóbbi napokban vagy héten, igaz?
Indonesian[id]
Dan saya berani bertaruh bahwa salah satu dari anda, jika tidak lebih, telah menggunakan alat yang telah disebutkan dan sistem satelit yang telah disebutkan untuk menemukan kedai kopi terdekat di suatu tempat setidaknya -- ( Tawa ) setidaknya kemarin atau minggu lalu, benar?
Italian[it]
E scommetto che uno di voi, se non di più, ha utilizzato detto dispositivo e sistema satellitare per localizzare la più vicina caffetteria nell'ultimo -- ( Risate ) nell'ultimo giorno o settimana, giusto?
Korean[ko]
주머니 안에 하나는 가지고 계실 것입니다. 또 장담하는데 여러분 가운데 적어도 한 분은 앞서 말씀 드린 장치와 그 인공위성을 가지고 근처의 커피 전문점이 어디에 있는지 찾으셨을 겁니다. ( 웃음 ) 바로 어제든 지나주에든요. 그렇죠?
Mongolian[mn]
Та нарын дотроос ядаж нэг хүн нь өчигдөр юм уу, өнгөрсөн долоо хоногт ( Инээв ) оролцоох цайны газрыг олохоор хиймэл дагуултай ярьсан биз дээ.
Dutch[nl]
En ik wed je dat één van jullie, zo niet meer dat toestel en dat satellietsysteem gebruikt heeft om een nabijgelegen koffiehuis te vinden -- ( Gelach ) nietwaar?
Polish[pl]
I założę się, że co najmniej jedna osoba użyła takiego urządzenia i systemu satelitarnego, żeby zlokalizować kawiarnię gdzieś w pobliżu, w przeciągu ( Śmiech ) ostatniego dnia lub tygodnia.
Romanian[ro]
Şi pun pariu că unul dintre voi, dacă nu mai mulţi, a folosit acel dispozitiv şi acel sistem de sateliţi pentru a localiza o cafenea în apropiere, în ultima -- ( Râsete ) în ultima zi sau o săptămână, nu?
Russian[ru]
И я готов поставить, что хотя бы один из вас, если не больше, использовал это самое устройство и эту самую систему спутников, чтобы найти ближайшую кофейню - ( Смех ) несколько дней или на прошлой неделе, верно?
Slovak[sk]
A stavím sa s vami, že jeden z vás, ak nie viac, už použil spomenuté zariadenie a spomenutý satelitný systém na lokalizáciu vedľajšej kaviarne, či reštaurácie niekedy -- ( Smiech ) uplynulý deň alebo minulý týždeň, správne?
Serbian[sr]
И кладим се да је неко, ако не више вас, користио поменуту справу и поменути систем сателита да пронађе најближу кафетерију негде у последњих - ( смех ) у току последњег дана или прошле недеље, је л ́ тако?
Swedish[sv]
Och jag slår vad om att en av er, om inte fler, har använt sagda maskin och sagda satellitsystem för att lokalisera ett café i närheten, någon gång... ( skratt ) någon gång under de senaste dagarna, den senaste veckan, eller hur?
Thai[th]
หาพิกัดของร้านกาแฟ ในช่วงเวลา ( เสียงหัวเราะ ) เมื่อวานหรืออาทิตย์ที่แล้ว ถูกไหมครับ?
Turkish[tr]
Ve iddia ediyorum ki en azından biriniz, hatta belki de çoğunuz bu ufak cihazı ve bahsettiğim uydu sistemini son birkaç gün, ya da hafta içinde yakınlardaki bir kahvehanenin ( Gülüşmeler ) yerini tespit etmede kullandınız, değil mi?
Ukrainian[uk]
І я готовий закластися, що хоча б один із вас, якщо не більше, використовував цей самий пристрій і цю саму систему супутників, щоб знайти найближчу кав" ярню -- ( Сміх ) кілька днів тому чи минулого тижня, вірно?
Vietnamese[vi]
Và tôi cá là 1 trong số các bạn ngồi ở đây sử dụng thiết bị và hệ thống vệ tinh nói trên để tìm ra vị trí của quán cà phê gần nhất đâu đó ( Tiếng cười ) vào mấy ngày trước đây thôi, đúng không?