Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die molestering het na bewering van die veertiger- tot die tagtigerjare plaasgevind, en onder die vernaamste verweerders wat in die dagvaardings aangegee word, is etlike Katolieke aartsbisdomme.
Arabic[ar]
ويُدَّعى ان الاساءات حدثت من اربعينيات الـ ١٩٠٠ حتى ثمانينيات الـ ١٩٠٠، وبين المتَّهمين الرئيسيين المُشار اليهم في الوثائق الرسمية العديد من أبرشيات رؤساء الاساقفة الكاثوليكية.
Cebuano[ceb]
Ang pag-abuso nahitabo matud pa gikan sa katuigang 1940 hangtod sa katuigang 1980, ug ang pangunang mga sinumbong nga gihisgotan sa mga kiha naglakip sa daghang Katolikong arsdiosesis.
Czech[cs]
Uvádí se, že doba, kdy k těmto případům zneužití došlo, sahá od čtyřicátých let až do let osmdesátých, a mezi hlavní obžalované, kteří jsou uvedeni v soudních příkazech, patří několik katolických arcidiecézí.
Danish[da]
Misbruget siges at have fundet sted fra 1940’erne til 1980’erne, og blandt de hovedanklagede er adskillige katolske ærkebispedømmer.
German[de]
Von den 40er Jahren bis zu den 80er Jahren soll es immer wieder Fälle von Mißbrauch gegeben haben, und die in der Klageschrift genannten Hauptangeklagten gehören zu mehreren katholischen Erzbistümern.
Greek[el]
Η κακοποίηση, όπως λέγεται, έλαβε χώρα από τη δεκαετία του 1940 ως τη δεκαετία του 1980 και οι κύριοι εναγόμενοι που αναφέρονται στα εντάλματα περιλαμβάνουν αρκετές Καθολικές αρχιεπισκοπές.
English[en]
The abuse is alleged to have occurred from the 1940’s right up until the 1980’s, and the main defendants cited in the writs include several Catholic archdioceses.
Spanish[es]
Según se afirma, los abusos se cometieron desde la década de los cuarenta a la de los ochenta, y entre los principales acusados se encuentran varias archidiócesis católicas.
French[fr]
Les sévices auraient été perpétrés sur une période allant des années 40 aux années 80, et les principaux défendeurs cités appartiennent à plusieurs archidiocèses.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-abuso ginasiling nga natabo kuno halin pa sang dekada 40 tubtob sang dekada 80, kag ang una nga mga akusado nga ginsambit sa mga mando nagalakip sa pila ka Katoliko nga mga obispo.
Croatian[hr]
Zlostavljanje se navodno događalo počevši od 1940-ih pa sve do 1980-ih, a u glavne optuženike koji su navedeni u nalogu uključeno je nekoliko katoličkih nadbiskupija.
Hungarian[hu]
A megbecstelenítések az 1940-es évektől egészen az 1980-as évekig történtek, és a végzések, amelyek a főbb vádlottakra hivatkoztak, több katolikus érsekséget érintenek.
Iloko[ilo]
Ti panangabuso ket nakuna a napasamak idi dekada ’40 agingga idi dekada ’80, ket dagiti kangrunaan a naidarum a nailanad kadagiti papeles iramanna dagiti Katoliko nga arkdiocesis.
Italian[it]
Gli abusi si sarebbero verificati dagli anni ’40 sino agli anni ’80, e i principali imputati appartengono a diverse archidiocesi cattoliche.
Japanese[ja]
訴えによれば,虐待は1940年代から1980年代までの間に行なわれ,令状に名前が挙がっている主要被告人の中にはカトリック大司教が数人含まれている。
Korean[ko]
그 신청서는 그런 학대 사건이 1940년대부터 1980년대까지 계속 발생했다고 주장하며, 그 서류에 언급된 주요 피고 가운데는 여러 가톨릭 대교구가 포함되어 있다.
Norwegian[nb]
Misbruket skal ha funnet sted fra 1940-årene og helt fram til 1980-årene, og de hovedanklagede i stevningene er blant annet flere katolske erkebispedømmer.
Dutch[nl]
De gevallen van seksueel misbruik zouden zich hebben voorgedaan vanaf de jaren ’40 tot in de jaren ’80, en tot de belangrijkste verweerders waartegen de eisen tot schadevergoeding zijn ingediend, behoren verscheidene katholieke aartsbisdommen.
Portuguese[pt]
Alega-se que os abusos ocorreram nas décadas de 40 a 80, e os principais indiciados mencionados nos mandados incluem várias arquidioceses católicas.
Romanian[ro]
Se pretinde că abuzurile au avut loc între anii ’40 şi ’80, iar inculpaţii principali menţionaţi includ diverse arhidieceze catolice.
Russian[ru]
Согласно заявлению, посягательства происходили с 1940-х вплоть до 1980-х, и в число главных виновников, упоминаемых в исках, входит несколько католических епархий архиепископа.
Slovak[sk]
Zneužívanie sa údajne dialo od štyridsiatych až do osemdesiatych rokov a k hlavným obžalovaným uvedeným v súdnych spisoch patria viaceré katolícke arcidiecézy.
Swedish[sv]
Övergreppen påstås ha blivit begångna från 1940-talet och ända fram till 1980-talet, och bland de mer framträdande som ställs till svars i stämningsansökningarna finns flera katolska ärkestift.
Swahili[sw]
Yasemekana waliendelea kutendwa vibaya kuanzia miaka ya 1940 hadi ya 1980, na washtakiwa wakuu waliotajwa katika maandishi rasmi ni kutia na dayosisi kuu kadhaa za Kikatoliki.
Tagalog[tl]
Ang pang-aabuso di-umano’y naganap mula dekada ng 1940 hanggang dekada ng 1980, at kabilang sa pangunahing mga nasasakdal na tinukoy ng mga kasulatan ay ilang Katolikong arkodiyosesis.
Ukrainian[uk]
Випадки розтлівання дітей нібито мали місце від 40 до 80-х років, і серед головних обвинувачених осіб, згадуваних у позовних заявах, було декілька представників католицьких єпархій архієпископа.
Zulu[zu]
Kuthiwa lokhu kuxhashazwa kuye kwenzeka kusukela ngawo-1940 kuqhubeke kuze kube ngawo-1980, futhi abamangalelwa abayinhloko abathintwa kulamacala bahlanganisa ababhishobhi bamaKatolika abaningana.