Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under overskriften „Dem må I ikke hindre“ erklærede den svenske Bulletin for august 1935 opsummerende:
German[de]
Unter der Überschrift „Hört auf, sie zu hindern“ hieß es auszugsweise in der schwedischen Ausgabe des Bulletins für August 1935:
Greek[el]
Με την επικεφαλίδα «Μη Εμποδίζετε Αυτά», το σουηδικό Δελτίο του Αυγούστου του 1935 δήλωνε συνοπτικά:
English[en]
Under the heading “Stop Hindering Them,” the Swedish Bulletin for August 1935 stated in summary:
Spanish[es]
Bajo el encabezamiento “Dejen de ponerles trabas”, la edición sueca del Boletín de agosto de 1935 comentaba, en resumen:
Finnish[fi]
Otsikon ”Lakatkaa estämästä heitä” alla ruotsalainen Kiertokirje sanoi elokuussa 1935 yhteenvedoksi:
French[fr]
Sous le titre “Ne les retenez plus”, le Bulletin suédois d’août 1935 déclarait entre autres:
Indonesian[id]
Di bawah judul ”Jangan Merintangi Mereka Lagi”, Bulletin berbahasa Swedia untuk bulan Agustus 1935 meringkaskan:
Italian[it]
Sotto il titolo ‘Smettete d’impedirglielo’, il Bollettino svedese dell’agosto 1935 asseriva in breve:
Japanese[ja]
スウェーデン語の「会報」,1935年8月号は,「彼らの妨げとなるのはやめなさい」という見出しのもとに,その点を要約してこう述べました。
Korean[ko]
“그들을 막지 말라”는 표제하에 스웨덴어 「회보」 1935년 8월 호는 이렇게 요약하여 기술하였다.
Norwegian[nb]
I den svenske utgaven av Bulletin for august 1935 stod det blant annet følgende under overskriften «Hindre dem ikke»:
Dutch[nl]
Onder het kopje „Houd hen niet meer tegen” verklaarde het Zweedse Bulletin voor augustus 1935 samenvattend:
Portuguese[pt]
Sob o título “Parai de Impedi-las”, declarava em resumo o Boletim sueco, de agosto de 1935:
Swahili[sw]
Chini ya kichwa “Acheni Kuwazuia,” Bulletin ya Kiswedeni ya Agosti 1935 ilitaarifu kwa muhtasari hivi: