Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А много от това, което картините и тази къща символизират, са последните 10 години срещу съпруг и баща на 2 деца.
Bosnian[bs]
I mnogo stvari koje ove slike i kuća predstavljaju jesu poslednjih deset godina, protiv muža i oca dvoje dece.
Czech[cs]
Velká část maleb a tohohle domu ztělesňuje posledních deset let versus manžel a otec dvou dětí.
Danish[da]
Billederne og huset repræsenterer de sidste ti år versus en mand og far til to.
English[en]
And a lot of what these paintings and a lot of what this house represents is the last ten years versus a husband and father of two.
Spanish[es]
Mucho de lo que estos cuadros y esta casa representan son los diez últimos años enfrentados a ser marido y padre de dos niños.
Estonian[et]
Need maalid ja see maja esindavad paljuski viimast kümmet aastat vastandina abikaasa ja kahe lapse isa olemisele.
Finnish[fi]
Monet tauluista ja tämä talo liittyvät edellisiin 10 vuoteen eivätkä nykyiseen aviopuolisoon ja kahden lapsen isään.
French[fr]
Beaucoup de ces peintures, cette maison, représentent ces dix dernières années, à l'opposé d'être marié et père de deux enfants.
Hungarian[hu]
Mert amit ezek a festmények és ez a ház képvisel, az az elmúlt 10 év, szemben egy férjjel és két gyerek apjával.
Icelandic[is]
Og mörg ūessara málverka og ūađ sem húsiđ stendur fyrir eru síđustu tíu ár frekar en eiginmađur og tveggja barna fađir.
Norwegian[nb]
Og mye av det maleriene og huset betyr, er de siste ti årene mot en ektemann og far til to.
Dutch[nl]
En veel van wat deze schilderijen en dit huis vertegenwoordigen... is de laatste tien jaar versus een echtgenoot en vader van twee.
Polish[pl]
Te obrazy i ten dom stanowią ostatnie dziesięć lat, także bycie mężem i ojcem dwojga dzieci.
Portuguese[pt]
Muito do que estes quadros e esta casa representam são os últimos dez anos em contraste com ser marido e pai de dois filhos.
Romanian[ro]
Şi tot din ceea ce aceste picturi, şi o groază din ceea ce această casă reprezintă, înseamnă ultimii 10 ani versus un soţ şi un tată al amândorura.
Russian[ru]
И большая часть этих полотен и все того, что делает этот именно таким, в последние 10 лет соперничает с положением мужа и отца 2-их детей.
Slovenian[sl]
Te slike in hiša predstavljajo zadnjih deset let v primerjavi z možem in očetom dveh otrok.
Serbian[sr]
I mnogo stvari koje ove slike i kuca predstavljaju jesu poslednjih deset godina, protiv muža i oca dvoje dece.
Swedish[sv]
Och många av tavlorna och huset står för de senaste 10 åren, kontra att vara make och tvåbarnspappa.
Turkish[tr]
Bu resimlerle bu evin temsil ettiği şeylerin çoğu son on yıl karşısında bir koca ve iki çocuk babası olmak.