Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдействие за търговско управление на фирма във връзка с франчайз и услуги за франчайз системи, свързани със съдействие при дейности или управление на търговски фирми, услуги, свързани с преместване на предприятия, услуги за обзор на печата, услуги за абониране за периодичен печат (за трети), PR услуги, секретарски услуги, подбор но персонал чрез психологическо тестване и систематизиране на данните в компютър и управление на компютърни файлове
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodních franšízových společností a udělování franšíz zaměřených na pomoc při vedení nebo řízení obchodního podniku, opětný pronájem podniků, přehled tisku, předplatné novin (pro druhé), veřejné vztahy, sekretářské služby, výběr zaměstnanců prostřednictvím psychotechnických testů a systémové uspořádání dat v počítači a správa počítačových složek
Danish[da]
Bistand ved drift af franchisevirksomheder og franchising i forbindelse med bistand ved forretningsdrift eller -ledelse, bistand ved flytning af virksomheder, presseklip, avisabonnementsvirksomhed (for andre), PR-virksomhed, sekretariatsvirksomhed, personaleudvælgelse ved hjælp af psykologiske tests og systematisering af computerdata og administration af datafiler
German[de]
Hilfe beim Betrieb eines Franchise-Handelsunternehmens und Franchisevergabe in Bezug auf die Hilfe beim Betrieb oder der Leitung eines Handelsunternehmens, Durchführung von Unternehmensverlagerungen, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln, Vermittlung von Zeitungsabonnements (für Dritte), Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations), Sekretariatsdienstleistungen, Personalauswahl mit Hilfe von psychologischen Eignungstests sowie Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken und Dateienverwaltung mittels Computer
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής υποστήριξης στην εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης και υπηρεσίες έκδοσης δικαιωμάτων δικαιόχρησης, που αφορούν την αρωγή στη λειτουργία ή τη διεύθυνση μιας εμπορικής επιχείρησης, διεκπεραίωση μετεγκατάστασης επιχειρήσεων, υπηρεσίες επισκόπησης Τύπου, υπηρεσίες συνδρομών σε περιοδικές εκδόσεις (για λογαριασμό τρίτων), δημόσιες σχέσεις, γραμματειακές υπηρεσίες, επιλογή προσωπικού με την προσφυγή σε ψυχοτεχνικές μεθόδους, συστηματοποίηση δεδομένων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, διαχείριση αρχείων σε ηλεκτρονική μορφή
English[en]
Business management assistance in relation to franchising and franchise-issuing in relation to business management assistance, business relocations, news clipping, arranging newspaper subscriptions for others, public relations, secretarial services, psychological testing for the selection of personnel and systemisation of information into computers and computerised file management
Spanish[es]
Servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicias y servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en explotación o dirección de una empresa comercial, servicios de realojamiento para empresas, servicios de revista de prensa, servicios de abono para periódicos (para terceros), relaciones públicas, servicios de secretariado, selección de personal por procedimientos psicotécnicos y sistematización de datos en un ordenador y gestión de ficheros informáticos
Estonian[et]
Frantsiisi korras tegutseva äriettevõtte käitusabi ja frantsiiside väljastamine seoses äriettevõtte käitus- või juhtimisabiga, äritegevuse siirdeteenused, pressiülevaateteenused, ajalehtede tellimise organiseerimine teenusena, suhtekorraldus, sekretäriteenused, psühholoogiline testimine personali valikuks, arvuti andmebaasides andmete süstematiseerimine ja andmetöötlus arvuti abil
Finnish[fi]
Franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut ja liikeyrityksen hoidon tai johdon tukipalveluihin liittyvät toimilupien myöntämispalvelut, palvelut yritysten toimipaikan siirtojen toteuttamiseksi, lehtikatsauspalvelut, sanomalehtitilausten järjestäminen (muille), suhdetoiminta, sihteeripalvelut, henkilöstön valinta psykologisten soveltuvuustestien avulla, tietojen järjestäminen tietokoneeseen ja tiedostojenhallinta
French[fr]
Services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise et services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou de direction d'une entreprise commerciale, services de relogement pour entreprises, services de revues de presse, services d'abonnement à des journaux pour des tiers (pour le compte de tiers), service de relations publiques, services de secrétariat, sélection de personnel par procédés psychotechniques et systématisation de données dans un ordinateur et gestion de fichiers informatiques
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás franchise rendszerű kereskedelmi vállalatok működtetéséhez és kereskedelmi vállalat működtetéséhez vagy vezetéséhez nyújtott segítséggel kapcsolatos franchise engedélyek kibocsátása, költöztető szolgálat vállalkozások számára, sajtószemle szolgáltatása, újságelőfizetések intézése (mások számára), közönségszolgálat, titkársági szolgáltatások, személyzet kiválasztása pszichológiai eljárásokkal és számítógépen való adatok rendszerezése és számítógépes nyilvántartások kezelése
Italian[it]
Servizi di assistenza nella gestione d'imprese commerciali che operano in franchising e servizi di emissione di contratti in franchising per l'assistenza nella gestione o nella direzione di un'impresa commerciale, servizi di rialloggio per imprese, servizi di rassegna stampa, servizi di abbonamento ai giornali (per conto terzi), relazioni pubbliche, servizi di segreteria, selezione del personale con procedimenti psicotecnici e sistematizzazione di dati in un computer e gestione di file informatici
Lithuanian[lt]
Pagalbos įmonių, veikiančių franšizės režimu, naudojimo klausimais paslaugos ir su įmonių naudojimu ir vadyba susijusių franšizių išdavimo paslaugos, įmonių perkraustymo paslaugos, spaudos apžvalgos paslaugos, laikraščių prenumeravimo paslaugos (tretiesiems asmenims), viešieji ryšiai, sekretorių paslaugos, personalo atranka pagal psichologinį testavimą ir duomenų sisteminimas kompiuteryje bei kompiuterinių archyvų valdymas
Latvian[lv]
Tirdzniecības uzņēmuma darbības atbalsta pakalpojumi, izmantojot franšīzes sistēmu un franšīzu izsniegšana saistībā ar tirdzniecības uzņēmuma darbību vai vadību, uzņēmumu pārvākšanas pakalpojumi, preses apskati, laikrakstu abonēšanas pakalpojumi (trešajiem), sabiedriskās attiecības, sekretāru pakalpojumi, personāla atlase, izmantojot psiholoģiskās pārbaudes un datu sistematizēšanu un datorizētu failu vadību
Maltese[mt]
Servizzi ta' għajnuna fil-ġestjoni ta' intrapriża kummerċjali fil-qasam tal-franchising u servizzi ta' għoti ta' franchisin marbuta mal-għajnuna fl-utilizzazzjoni jew tmexxija ta' intrapriża kummerċjali, servizzi ta' relokar għall-intrapriżi, servizzi ta' analiżi tal-gazzetti, servizzi ta' abbonament ma' gazzetti (għal terzi), relazzjonijiet pubbliċi, servizzi segretarjali, għażla tal-impjegati għal testijiet psikoloġiċi u sistemazzjoni ta' dejta fil-kompjuter u l-ġestjoni ta' fajls fil-kompjuter
Dutch[nl]
Hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming en uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming, herhuisvesting van bedrijven, persoverzichten, abonnering op kranten (voor derden), public relations, diensten van een secretariaat, personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek en systematisering van gegevens in een computer en beheer van elektronische gegevensbestanden
Polish[pl]
Usługi pomocy w eksploatacji przedsiębiorstwa handlowego na zasadach franszyzy i usługi emisji franszyzy związane z pomocą w prowadzeniu lub kierowaniu przedsiębiorstwem handlowym, usługi związane z przenoszeniem przedsiębiorstw, usługi przeglądu prasy, usługi prenumeraty gazet (dla osób trzecich), usługi kreowania wizerunku publicznego, usługi sekretarskie, selekcja personelu w procesie przeprowadzanie testów psychologicznych i systematyzacja danych w komputerze i komputerowe zarządzanie plikami
Portuguese[pt]
Serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising e serviços de concessão de franchising relativos ao apoio na exploração ou direcção de uma empresa comercial, serviços de deslocalização de empresas, serviços de revistas de imprensa, serviços de assinaturas de jornais (para terceiros), relações públicas, serviços de secretariado, selecção de pessoal através de testes psicotécnicos, sistematização de dados num computador e gestão de ficheiros informáticos
Romanian[ro]
Servicii de asistenta in exploatarea unei intreprinderi comerciale in regim de franciza si servicii de emisiune de francize legate de conducerea unei intreprinderi comerciale, servicii de reinstalare pentru intreprinderi, servicii de reviste de presa, servicii de abonare la periodice (pentru terti), relatii publice, servicii de secretariat, selectie a personalului prin procedee psihotehnice si sistematizare de date intr-un calculator si gestionare de fisiere informatice
Slovak[sk]
Služby pre pomoc v prevádzkovaní obchodnej spoločnosti v oblasti licencií a služby vydávania licencií v oblasti pomoci pri prevádzkovaní alebo riadení obchodného podniku, služby pre premiestňovanie prevádzok a podnikov, prehľad tlače, predplatenie novín (pre tretie strany), vzťahy s verejnosťou, sekretárske služby, výber osôb pomocou psychologických testov a systematizácia údajov v počítačoch a vedenie kartoték v počítači
Slovenian[sl]
Storitev pomoči pri upravljanju trgovskega podjetja v franšiznem režimu in storitve izdaje franšiz v zvezi s pomočjo pri upravljanju in vodenju komercialnega podjetja, storitve selitve za podjetja, storitve pregleda tiska, storitve časopisnih naročnin (za tretje osebe), stiki z javnostjo, storitve tajniških del, psihološki testi za izbiro osebja in sistematozacijo podatkov na računalniku in vodenje računalniških datotek
Swedish[sv]
Hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i franchisingregi och utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av ett kommersiellt företag, omlokaliseringstjänster för företag, pressgranskning, anordnande av prenumerationer på tidningar för andras räkning (för andra), pr-tjänster, public-relationtjänster, sekreterartjänster, urval av personal genom psykotekniskt förfarande och systematisering av uppgifter i en dator och datoriserad registerhantering