Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že tam jsou opravdu hravé paralely mezi anglickou šlechtou a těmi všemi zašifrovanými pohlavními věcmi ve vrcholové atletice, o kterých píšete.
Danish[da]
Jeg synes, der er sjove ligheder mellem regentskabstiden og alle de kodede kønsting, som du skriver om.
English[en]
Mm-hmm, I think there's I think there's some really playful parallels between regency England and all that encoded, gender-specific stuff that you write about in pro athletics.
French[fr]
Je pense qu'il y a des parallèles en jeu entre la régence de l'Angleterre et tous ces trucs spécifiques liés au genre, que vous écrivez sur les pros athlétiques.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, nagyon játékos párhuzam van a régenskori Anglia és az ön könyvében szereplő, a profi sportolókra vetített kódolt nemi sztereotípiák között.
Italian[it]
Penso si possano fare divertenti parallelismi tra l'Inghilterra della Reggenza e tutta quella roba in codice e per il genere femminile che ha scritto riguardo lo sport professionistico.
Dutch[nl]
Ik denk dat er een aantal echt speelse parallellen tussen regentschap Engeland en al die gecodeerde seksespecifieke dingen waar jij over schrijft in Pro Atletics.
Portuguese[pt]
Acho que há muito paralelismo entre Regência inglesa e toda essa coisa codificada, específica de gênero que você escreve sobre os atletas profissionais.
Romanian[ro]
Cred că există o paralelă jucăuşă între Anglia din perioada Regenţei şi acele chestii codate, specifice, pe care le scrieţi despre sportivii profesionişti.