Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Δεχόμεθα και σύντομα σκαρφαλώνομε στο πίσω κάθισμα του Λαντ Ρόβερ, επεκτείνοντας τη γνωριμία μας μ’ αυτούς τους νέους φίλους και παρατηρώντας γεμάτοι εκτίμησι το πανοραμικό σκηνικό του απότομου βουνού να εναλλάσσεται καθώς κατευθυνόμεθα προς τον άγνωστο ακόμη, προορισμό μας.
English[en]
We accept and soon are bouncing along in the rear seat of the Land Rover, furthering our acquaintance with these new friends and appreciatively taking in the changing panorama of rugged mountain scenery as we head for our as yet unknown destination.
Spanish[es]
Aceptamos y pronto estamos en el asiento trasero del Land Rover. Disfrutamos de la oportunidad de relacionarnos con estos nuevos amigos y de observar con aprecio el cambiante panorama de montañas escarpadas mientras nos dirigimos a nuestro todavía desconocido destino.
French[fr]
Nous acceptons et peu après nous voilà installés sur le siège arrière de la Land Rover, où nous faisons plus ample connaissance avec nos nouveaux amis. Le paysage change sans cesse et, tout en admirant les montagnes escarpées qui nous entourent, nous nous dirigeons vers une destination que nous ne connaissons pas encore.
Italian[it]
Accettiamo e ben presto sobbalziamo sul sedile posteriore della Land Rover, approfondendo la nostra conoscenza con questi nuovi amici, mentre siamo affascinati dal mutevole panorama di impervie montagne, diretti alla nostra destinazione ancora ignota.
Japanese[ja]
私たちはその誘いを受け入れ,間もなくジープの後部座席で揺られながらこの新しい友人たちとの面識を深め,また未知の目的地へ向かう途中の岩山の移り変わる景色に見とれていました。
Korean[ko]
‘랜드 로버’의 털털거리는 뒷 좌석에 앉아 우리는 생소한 목적지를 향해 가는 동안 이 새로운 벗들과 우정을 나누면서 ‘파노라마’처럼 흘러가는 험준한 산지의 풍경을 감상하였다.
Dutch[nl]
We aarzelen geen moment dit aanbod aan te nemen en na niet al te lange tijd hotsen en botsen we mee op de achterbank van de Land Rover, onze kennismaking met deze nieuwe vrienden verstevigend en verrukt over het wisselende ruige berglandschap dat we goed in ons opnemen op weg naar een nog onbekende bestemming.
Portuguese[pt]
Aceitamos, e logo estamos balançando no banco traseiro do Land Rover, aumentando nossa familiarização com esses novos amigos e, com apreço, admirando o mutável panorama de montanhas escarpadas, ao nos dirigirmos para nosso destino ainda desconhecido.