Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ЕИСК счита за неприемливи забавянето, примирението и липсата на план за бъдещето.
Czech[cs]
EHSV proto považuje za nepřijatelné, aby plán pro budoucnost vznikl opožděně, bylo na něj rezignováno nebo zcela chyběl.
Danish[da]
EØSU accepterer derfor ikke forsinkelser, resignation og fravær af en plan for fremtiden.
German[de]
Der EWSA hält die Verzögerungen, die Resignation und das Fehlen eines Konzepts für die Zukunft daher für nicht hinnehmbar.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ θεωρεί απαράδεκτες τις καθυστερήσεις, την ηττοπάθεια και την έλλειψη σχεδίου για το μέλλον.
English[en]
The EESC thus considers unacceptable delays, resignation and the absence of a plan for the future.
Spanish[es]
Así pues, el CESE considera inadmisibles los retrasos, la resignación y la ausencia de un plan para el futuro.
Estonian[et]
Seepärast peab komitee viivitusi, heitumist ja tulevikuplaani puudumist vastuvõetamatuks.
Finnish[fi]
ETSK pitääkin viivästyksiä, alistuneisuutta ja tulevaisuuden suunnitelman puutetta mahdottomana hyväksyä.
French[fr]
Aussi le CESE juge-t-il inacceptables les retards, la résignation et l’absence de projet pour l’avenir.
Croatian[hr]
EGSO stoga kašnjenja, odustajanje i nedostatak plana za budućnost smatra neprihvatljivima.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért elfogadhatatlannak tartja a halogatást, a beletörődést és a jövőre vonatkozó terv hiányát.
Italian[it]
Il CESE ritiene perciò inaccettabili i ritardi, la rassegnazione e l’assenza di un progetto per il futuro.
Lithuanian[lt]
Todėl, EESRK nuomone, nepriimtina vilkinti, susitaikyti su padėtimi ir neturėti ateities planų.
Latvian[lv]
EESK tāpēc uzskata, ka nav pieņemama kavēšanās, padošanās un rīcības plāna trūkums.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-KESE jqis li d-dewmien, ir-rassenjazzjoni u n-nuqqas ta’ pjan għall-futur mhumiex aċċettabbli.
Dutch[nl]
Het EESC acht vertragingen, gelatenheid en de afwezigheid van een plan voor de toekomst derhalve onaanvaardbaar.
Polish[pl]
W tej sytuacji EKES wyraża pogląd, że opóźnienia, rezygnacja i brak planu na przyszłość są niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
O CESE considera, pois, inaceitáveis as dilações, a resignação e a ausência de um plano para o futuro.
Romanian[ro]
Astfel, CESE găsește inacceptabile întârzierile, resemnarea și lipsa unui plan pentru viitor.
Slovak[sk]
EHSV preto považuje za neprijateľné odklady, rezignáciu a neexistenciu plánu pre budúcnosť.
Slovenian[sl]
EESO zato meni, da so odlašanje, resignacija in neobstoj načrta za prihodnost nedopustni.
Swedish[sv]
EESK anser därför att förseningar, resignation och avsaknad av en plan för framtiden är oacceptabla.