Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم ، الرائحة هنا يجب ان تكون نتنة
Bulgarian[bg]
Миризмата тук трябва да е била непоносима.
Bosnian[bs]
Znas, smrad je ovdje vjerovatno bio nepodnosljiv.
Czech[cs]
Ten zápach tady musel být nesnesitelný.
Danish[da]
Stanken herinde må have været forfærdelig.
German[de]
Der Gestank hier drinnen muss unerträglich gewesen sein.
English[en]
You know, the stench in here must have been unbearable.
Spanish[es]
El hedor aquí, ha debido ser insoportable.
Finnish[fi]
Lemun on täytynyt olla sietämätön.
French[fr]
Tu sais, cette puanteur a dû être insupportable.
Croatian[hr]
Znas, smrad je ovdje vjerovatno bio nepodnosljiv.
Hungarian[hu]
Tudod, a szag kibírhatatlan lehetett.
Italian[it]
Sai, l'odore qua dentro dev'essere stato insopportabile.
Portuguese[pt]
Sabe, o cheiro aqui devia ser insuportável.
Romanian[ro]
Duhoarea trebuie să fi fost insuportabilă.
Russian[ru]
Здесь должно быть стояла невыносимая вонь.
Slovak[sk]
Vieš, ten zápach musel byť neuveriteľný.
Thai[th]
คุณรู้ไหม.กลิ่นเหม็นสาบในนี้ต้องสุดจะทนแน่ๆ.