Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни китарист за сола, като на Еди Ван Хален.
Danish[da]
Vi kunne godt bruge en leadguitar til det der Eddie Van Halen-pis.
German[de]
Wir könnten eigentlich eine Leadgitarristin brauchen, weißt du, für den ganzen " Eddie van Halen " Scheiß.
English[en]
We could actually use a lead guitarist, you know, for that Eddie Van Halen shit.
Spanish[es]
Nos vendría bien una guitarra principal, para esas cosa tipo Van Halen.
Estonian[et]
Meile kuluks tegelikult esikitarrist ära, kes mängiks Eddie Van Halenit.
Finnish[fi]
Meillä olisi käyttöä soolokitaristille.
French[fr]
On pourrait avoir besoin d'une autre guitare pour Eddie van Halen.
Hebrew[he]
האמת שאנחנו זקוקות לגיטריסטית מובילה, את יודעת, כמו אדי ואן היילן.
Croatian[hr]
Dobro bi nam došla glavna gitara – za one Van Halenovske ludorije.
Hungarian[hu]
Igazából kéne nekünk egy szólógitáros, tudod, ezekre az Eddie van Halenes szarságokra.
Italian[it]
Potremmo usare un chitarrista principale che ha lo stile di Eddie van Halen.
Dutch[nl]
We kunnen wel een leadgitarist gebruiken voor dat Eddie van Halen-gedoe.
Polish[pl]
Przydałaby nam się gitarzystka prowadząca. Coś jak Eddie van Halen.
Portuguese[pt]
Fazia-nos jeito um guitarrista para solos, sabes, para as merdas à Eddie Van Halen.
Romanian[ro]
Ne-ar prinde bine o chitarista principala, sa-l imitam pe Eddie van Halen.
Russian[ru]
Вообще нам бы не помешало соло для той хренотени, типа Эдди ван Халена.
Slovenian[sl]
Lahko bi te porabile za vanhalenovske izpade.
Serbian[sr]
Dobro bi nam došla glavna gitara – za one Van Halenovske ludorije.
Swedish[sv]
Vi hade behövt en sologitarrist för Eddie van Halen-skiten.