Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወንዞቹን ተሻገሪ።
Cebuano[ceb]
Tabok sa mga suba.
Danish[da]
Vad ud i floderne.
Ewe[ee]
Tso tɔsisiawo.
Greek[el]
Διάσχισε τους ποταμούς.
English[en]
Cross over the rivers.
Finnish[fi]
Ylitä joet.
Fijian[fj]
Mo takosova na veiuciwai.
French[fr]
Traverse les fleuves.
Ga[gaa]
Yaafo fai lɛ.
Gilbertese[gil]
Rinanon taiani karaanga nakon iteraia.
Gun[guw]
Dasá tọ̀sisa lẹ.
Hindi[hi]
और अपनी नंगी टाँगों से नदियों को पार कर।
Hiligaynon[hil]
Tabok ka sa mga suba.
Haitian[ht]
Janbe rivyè yo.
Hungarian[hu]
Kelj át a folyókon!
Indonesian[id]
Seberangi sungai-sungai.
Iloko[ilo]
Ballasiwem dagiti karayan.
Isoko[iso]
Fa ithẹ na vrẹ.
Italian[it]
Attraversa i fiumi.
Kongo[kg]
Sabuka banzadi.
Kikuyu[ki]
Ringa njũũĩ.
Kaonde[kqn]
Wabuke mikola.
Ganda[lg]
Somoka emigga.
Lozi[loz]
Usile linuka.
Lithuanian[lt]
ir brisk per upių vandenis.
Luba-Katanga[lu]
Abuka minonga.
Luba-Lulua[lua]
Sabuka misulu.
Luvale[lue]
Zauka tulwiji.
Malayalam[ml]
നദികൾ കുറുകെ കടക്കുക.
Malay[ms]
Dan seberangilah sungai-sungai.
Norwegian[nb]
Vad over elvene.
Nepali[ne]
र नाङ्गै जाँघले नदीहरू तर्।
Dutch[nl]
Steek rivieren over.
Pangasinan[pag]
Baliw ka ed saray ilog.
Polish[pl]
Przepraw się przez rzeki.
Portuguese[pt]
E atravesse os rios.
Sango[sg]
Tambela mo fâ ngu.
Swedish[sv]
Vada över floderna.
Swahili[sw]
Vuka mito.
Congo Swahili[swc]
Vuka mito.
Tamil[ta]
ஆறுகளைக் கடந்து போ.
Tetun Dili[tdt]
Hakur mota sira.
Thai[th]
และ ข้าม แม่น้ํา ไป
Tigrinya[ti]
ኣፍላግ ተሳገሪ።
Tagalog[tl]
Tawirin mo ang mga ilog.
Tetela[tll]
Tehɔ ɛkɛdi.
Tongan[to]
Kolosi atu ‘i he ngaahi vaitafé.
Tonga (Zambia)[toi]
Kozabuka milonga.
Tok Pisin[tpi]
Brukim ol wara i go.
Tatar[tt]
Елгалар аша кич.
Tumbuka[tum]
Wambuke milonga.
Tuvalu[tvl]
Fano ki te suā feitu o te vaitafe.
Ukrainian[uk]
і перейди річки.
Vietnamese[vi]
Mà lội qua sông.
Waray (Philippines)[war]
Tabok ha mga salog.
Yoruba[yo]
Sọdá àwọn odò.