Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar die gesin kook, eet en slaap.
Arabic[ar]
هذا هو المكان حيث تطبخ العائلة، تأكل، وتنام.
Cebuano[ceb]
Dinhi ang pamilya magluto, mangaon, ug mangatulog.
Czech[cs]
Tam vaří, jedí a spí.
Danish[da]
Det er her familien laver mad, spiser og sover.
German[de]
Dort kocht, ißt und schläft sie.
Greek[el]
Εκεί μαγειρεύει η οικογένεια, εκεί τρώει και εκεί κοιμάται.
English[en]
This is where the family cooks, eats, and sleeps.
Spanish[es]
Aquí cocinan, comen y duermen.
Finnish[fi]
Perhe laittaa ruoan, syö ja nukkuu siinä.
French[fr]
C’est là qu’elles cuisinent, mangent et dorment.
Croatian[hr]
To je mjesto gdje obitelj kuha, jede i spava.
Hungarian[hu]
A család itt főz, itt eszik és itt alszik.
Iloko[ilo]
Ditoy ti paglutuan, panganan, ken pagturogan ti pamilia.
Italian[it]
È lì che la famiglia cucina, mangia e dorme.
Japanese[ja]
そしてこの手の船が,船主の家族が住む水上住居ともなっていることは珍しくありません。
Korean[ko]
이 곳에서 그 가족은 요리하고 먹고 잠을 잔다.
Norwegian[nb]
Det er der familien lager maten sin, spiser og sover.
Dutch[nl]
Daar kookt, eet en slaapt het gezin.
Portuguese[pt]
Ali a família cozinha, come e dorme.
Romanian[ro]
Aici familia găteşte, mănîncă şi doarme.
Russian[ru]
Там они готовят еду, кушают и спят.
Slovak[sk]
Celá rodina tu býva, stravuje sa a spí.
Slovenian[sl]
Tu družina kuha, je in spi.
Serbian[sr]
To je mesto gde porodica kuva, jede i spava.
Swedish[sv]
Här lagar familjen mat, äter och sover.
Tamil[ta]
இந்தக் குடும்பம் இங்குதான் சமைக்கிறது, உண்கிறது, உறங்குகிறது.
Telugu[te]
ఆ కుటుంబం వంట, భోజనం, పడక అన్నీ ఇక్కడే జరుగుతాయి.
Tagalog[tl]
Dito nagluluto, kumakain, at natutulog ang pamilya.
Ukrainian[uk]
Там родина готує їжу, їсть і спить.
Zulu[zu]
Kulapha lapho umkhaya upheka, udla futhi ulala khona.