Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich musste diese Sache bereinigen, aber ich muss zugeben, dass mein Stolz mich davon abhielt, zu ihr zu gehen und sie um Verzeihung zu bitten.
English[en]
I needed to reconcile this issue, but I must admit that my pride kept me from going to her and asking for her forgiveness.
Spanish[es]
Tenía que arreglar el asunto, pero debo admitir que mi orgullo me impidió ir a ella y pedirle perdón.
French[fr]
Je devais régler ce problème, mais je dois admettre que mon orgueil m’empêchait d’aller lui demander pardon.
Italian[it]
Avevo bisogno di sistemare la questione, ma devo ammettere che il mio orgoglio mi impediva di andare da lei e chiederle di perdonarmi.
Japanese[ja]
その問題を解決する必要があったのですが,プライドがじゃましてその姉妹のところに行って赦しを求めることができませんでした。
Portuguese[pt]
Eu precisava resolver esse assunto, mas devo admitir que meu orgulho me impediu de aproximar-me dela para pedir desculpas.
Russian[ru]
Мне нужно было признать это, но моя гордыня мешала мне подойти к ней и попросить прощения.