Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това и двете инвестиционни споразумения имат ясно определена обща цел: центърът за електронно обработване на данни да предоставя услуги с решаващо значение на световния пазар на информационни технологии.
Czech[cs]
Obě dohody o investicích navíc měly jasně určený společný cíl: poskytovat klíčové služby datového centra na globálním trhu informačních technologií.
Danish[da]
Begge investeringsaftaler har desuden et klart defineret fælles mål, nemlig at udbyde missionskritiske datacentertjenester på det globale marked for informationsteknologi.
German[de]
Beide Investitionsvereinbarungen zeichnen sich außerdem durch ein klares gemeinsames Ziel aus: die Bereitstellung geschäftskritischer Rechenzentrumsdienstleistungen auf dem globalen IT-Markt.
Greek[el]
Εξάλλου, και οι δύο επενδυτικές συμφωνίες έχουν σαφώς καθορισμένο κοινό στόχο: να παρέχουν υπηρεσίες κέντρου δεδομένων καθοριστικής σημασίας στην παγκόσμια αγορά τεχνολογίας των πληροφοριών.
English[en]
Further, both investment agreements have a clearly identified common aim: to provide mission-critical data centre services to the global information technology market.
Spanish[es]
Además, ambos acuerdos de inversión tienen un objetivo común claramente identificado: la prestación de servicios esenciales de centros de datos en el mercado mundial de tecnologías de la información.
Estonian[et]
Samuti on mõlemal investeerimislepingul ühine selgelt määratletud eesmärk: pakkuda üleilmsel infotehnoloogiaturul missioonikriitilisi andmekeskuse teenuseid.
Finnish[fi]
Investointisopimuksilla on myös selvästi määritelty yhteinen tavoite: tarjota toiminnan kannalta kriittisiä datakeskuspalveluja globaaleille tietotekniikkamarkkinoille.
French[fr]
Par ailleurs, les deux accords d'investissement présentent un but commun clairement défini: fournir des services essentiels de centre de données au marché mondial des technologies de l'information.
Croatian[hr]
Nadalje, oba sporazuma o ulaganju imaju jasno utvrđen zajednički cilj: pružanje usluga podatkovnog centra ključnih za svjetsko tržište informacijske tehnologije.
Hungarian[hu]
Továbbá mindkét beruházási megállapodások világosan meghatározott, közös célja volt: üzleti szempontból kritikus adatokat érintő adatközponti szolgáltatások nyújtása az információs technológia nemzetközi piacán.
Italian[it]
Entrambi gli accordi di investimento hanno anche identificato chiaramente un obiettivo comune: fornire servizi di importanza fondamentale (mission-critical) dal centro dati al mercato globale della tecnologia dell'informazione.
Lithuanian[lt]
Taip pat abiejuose investicijų susitarimuose aiškiai nurodytas bendras tikslas: teikti duomenų centro, kuriame sistemai būtinų funkcijų vykdymas niekada nenutrūksta, paslaugas pasaulinei informacinių technologijų rinkai.
Latvian[lv]
Abiem ieguldījumu nolīgumiem ir skaidri norādīts kopīgs mērķis – piedāvāt īpaši svarīgu datu centra pakalpojumus pasaules informācijas tehnoloģiju tirgū.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, iż-żewġ ftehimiet ta' investiment għandhom għan komuni identifikat ċar: li jipprovdu servizzi ta' ċentru ta' dejta kritiċi għall-missjoni lis-suq globali tat-teknoloġija tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
Verder hebben beide investeringsovereenkomsten een duidelijk omschreven gemeenschappelijke doelstelling: het verlenen van essentiële gegevenscentrumdiensten aan de wereldwijde IT-markt.
Polish[pl]
Obie umowy inwestycyjne miały również wyraźnie określony wspólny cel: dostarczenie na światowy rynek technologii informacyjnych usług centrum danych o znaczeniu strategicznym.
Portuguese[pt]
Além disso, ambos os acordos de investimento têm um objetivo comum claramente identificado: a prestação de serviços cruciais de centro de dados ao mercado global das tecnologias da informação.
Romanian[ro]
În plus, ambele acorduri de investiții au un obiectiv comun identificat în mod clar: furnizarea de servicii de importanță critică, specifice centrelor de date, pe piața mondială a tehnologiei informațiilor.
Slovak[sk]
Obe investičné dohody majú okrem toho jasne vymedzený spoločný cieľ: poskytovať kritické služby dátového strediska pre globálny trh informačných technológií.
Slovenian[sl]
Pri obeh sporazumih o naložbah je bil jasno opredeljen skupni cilj, tj. zagotoviti storitve podatkovnega centra, ki so ključnega pomena za delovanje globalnega trga informacijske tehnologije.
Swedish[sv]
Båda investeringsavtalen har även samma gemensamma mål: att erbjuda grossistleverans av verksamhetskritiska datatjänster till den globala IT-marknaden.