Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والآن تسمح العولمة بتنفيذ هذه الوظائف المختلفة في أماكن مختلفة، وبالتالي تسمح للبلدان بالمشاركة في وقت مبكر، في حين لا يزال لديها بعض القدرات المتوفرة محليا، والتي يمكنها بعد ذلك توسيعها بمرور الوقت.
Czech[cs]
Globalizace umožňuje, aby se tyto odlišné funkce uskutečňovaly na různých místech, takže zemím dává možnost zapojit se dřív, v době, kdy mají jen málo lokálně dostupných kapacit, jež mohou časem rozšiřovat.
German[de]
Die Globalisierung macht es möglich, dass diese unterschiedlichen Funktionen an unterschiedlichen Orten ausgeführt werden, und erlaubt es den Ländern daher, früher am Wirtschaftsgeschehen teilzunehmen, wenn sie erst wenige lokal verfügbare Fähigkeiten haben, die sich dann im Laufe der Zeit ausbauen lassen.
English[en]
Globalization allows these different functions to be carried out in different places, thereby allowing countries to participate earlier, when they still have few locally available capabilities, which can then be expanded over time.
Spanish[es]
Pero ahora la globalización permite que estas funciones se lleven a cabo en distintos lugares, de modo que los países pueden empezar a participar más temprano en la cadena global de valor, cuando todavía tienen pocas capacidades, que más tarde pueden expandir.
French[fr]
Du fait de la mondialisation il est possible de réaliser ces différentes tâches en différents endroits, ce qui permet à un pays de participer plus précocement qu'il ne l'aurait fait auparavant à la chaîne de valeur, même si ces capacités sont limitées - quitte à ce qu'il les étende par la suite.
Hindi[hi]
वैश्वीकरण से यह संभव हो गया है कि ये विभिन्न कार्य अलग-अलग स्थानों पर किए जा सकें, जिससे देश अब शुरू करने से पहले ही भाग ले सकते हैं, जबकि उनके पास स्थानीय रूप से उपलब्ध क्षमताएँ लगभग नहीं होती हैं, जिनका फिर बाद में समय के साथ विस्तार किया जा सकता है।
Italian[it]
La globalizzazione consente di effettuare queste diverse funzioni in luoghi diversi, così permettendo ai Paesi di partecipare prima, quando hanno ancora alcune capacità disponibili a livello locale, che possono essere ampliate nel tempo.
Portuguese[pt]
A globalização permite que todas estas diferentes funções sejam desempenhadas em lugares diferentes, permitindo assim aos países participar mais cedo, quando ainda têm poucas capacidades locais disponíveis, que poderão depois ser expandidas ao longo do tempo.
Russian[ru]
Глобализация позволяет этим различным функциям проводиться в разных местах, что дает возможность странам участвовать раньше, когда у них еще есть несколько возможностей на местах, которые со временем могут быть расширены.