Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tím není míněno jen přísné varování a hrozba, že se něco stane, jestliže se ukáže, že užívají omamné látky.
Danish[da]
Det vil sige, ikke blot givet dem en streng advarsel eller truet dem med straf hvis det viser sig at de bruger euforiserende stoffer.
German[de]
Damit ist nicht nur eine strenge Warnung oder Drohung gemeint, daß etwas geschehen würde, wenn es sich zeigte, daß sie Rauschmittel gebrauchen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται απλώς για μια αυστηρή προειδοποίησι ή απειλή ότι κάτι πρόκειται να γίνη αν διαπιστώσετε ότι χρησιμοποιούν ναρκωτικά.
English[en]
That is, not a mere stern warning or threat that something is going to be done if they are found using drugs.
Spanish[es]
Es decir, no una simple advertencia o amenaza austera de que algo habrá de hacerse si se descubre que están usando drogas.
Finnish[fi]
Se ei merkitse vain ankaraa varoitusta tai uhkausta, että jotakin tapahtuu, jos heidän havaitaan käyttävän huumausaineita.
French[fr]
Nous ne voulons pas parler d’un simple avertissement ou d’une menace en leur disant qu’ils auraient affaire à vous si vous les trouviez en possession de drogues.
Italian[it]
Cioè non un semplice severo avvertimento o una minaccia che bisognerà fare qualcosa se si scopre che usano droghe.
Japanese[ja]
それは単にきびしく言いつけるとか,麻薬を使っているところを見つけたらただではすまさないぞ,とおどすということではありません。
Korean[ko]
다시 말하면, 만일 그들이 그러한 약을 사용하다 적발되면 어떤 처벌을 받을 것이라고 위협을 하거나 단순히 엄격한 경고만으로 충분치 않습니다.
Norwegian[nb]
Med en slik advarsel mener vi ikke bare en streng advarsel eller trusel om at det kommer til å skje noe alvorlig hvis det blir oppdaget at de bruker narkotika.
Dutch[nl]
En hiermee bedoelen wij niet enkel een strenge waarschuwing of een dreigement dat er iets gaat gebeuren als blijkt dat zij drugs gebruiken.
Polish[pl]
Nie chodzi tu jedynie o surowe ostrzeżenie lub zagrożenie karą na wypadek, gdyby się okazało, że próbują narkotyków.
Portuguese[pt]
Quer dizer, não apenas aviso severo ou uma ameaça, de que se fará alguma coisa se se verificar que usam de entorpecentes.
Swedish[sv]
Vi menar nu inte enbart en sträng varning eller ett hot om att någonting kommer att ske, om det avslöjas att de använder narkotika.